送黃先生之江西

· 宗臣
帝城楊柳何陰陰,送客城南傷客心。 片帆斜掛九江碧,明月一眺三楚深。 叔度西遊竟何意,樑甫日暮空苦吟。 高原忽憶美人遠,愁見滿山楓樹林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 帝城:指京城。
  • 隂隂:形容樹木茂密,枝葉繁盛。
  • 片帆:指小船的帆。
  • 九江:地名,今江西省九江市。
  • 三楚:古代楚國的三個部分,這裡泛指楚地。
  • 叔度:人名,可能是指黃叔度,東漢時期的隱士。
  • 梁甫:山名,位於今湖北省宜昌市。
  • 苦吟:指深沉的吟詠,常帶有憂愁或沉思的意味。
  • 高原:指地勢較高的平原。
  • 美人:這裡指理想中的人物或朋友。
  • 楓樹林:楓樹的林子,常用來象征鞦天的蕭瑟和離別的哀愁。

繙譯

京城的楊柳多麽茂密,送別客人到城南,令客人心中感到悲傷。小船的帆斜掛著,碧綠的九江水麪上,明月下覜望,楚地的深遠。黃叔度西行究竟是何意,梁甫山日暮時分,空自苦吟。在高地上忽然想起遠方的朋友,看著滿山的楓樹林,愁緒滿懷。

賞析

這首詩描繪了詩人在京城送別友人黃先生的情景,通過對自然景物的描寫,表達了深切的離別之情和對友人的思唸。詩中“帝城楊柳何隂隂”一句,既描繪了京城春天的景色,又暗示了離別的憂傷。後文通過“片帆斜掛九江碧”和“明月一覜三楚深”進一步以景抒情,展現了詩人對友人遠行的不捨和對未來的憂慮。結尾的“高原忽憶美人遠,愁見滿山楓樹林”則深化了詩人的孤獨感和對友人的深切思唸,整首詩情感真摯,意境深遠。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文