送陳生南還因寄江鄉遊好

· 宗臣
薊北秋高起夕峯,送君南去楚雲重。 市中五斗新豐酒,醉後三年長樂鍾。 耕隴未須悲燕雀,涉江何處採芙蓉。 寄言舊日飧霞侶,曾否天台訪赤松。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薊北:指古代的薊縣,即今北京市區。
  • 新豐酒:新豐,古縣名,以産酒聞名,此処指美酒。
  • 長樂鍾:長樂,漢代宮名,此処指宮中的鍾聲。
  • 燕雀:比喻平凡的人或事物。
  • 涉江:渡江,此処可能指遊歷。
  • 芙蓉:荷花,常用來比喻美好的事物。
  • 飧霞侶:指隱居山林,以霞光爲食的仙人或隱士。
  • 天台:山名,位於浙江,傳說中仙人居住的地方。
  • 赤松:赤松子,傳說中的仙人。

繙譯

薊北的鞦天高遠,夕陽下的山峰顯得格外壯麗,我在這裡送你南去,楚地的雲彩似乎更加厚重。 市中有五鬭新豐的美酒,你醉後三年,仍能聽見長樂宮的鍾聲。 耕田的隴上不必爲燕雀的平凡而悲傷,渡江去哪裡尋找那美麗的荷花呢? 寄語給舊日那些以霞光爲食的隱士們,你們是否曾去過天台山,拜訪那傳說中的赤松仙人?

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人南歸的情景,通過對薊北鞦景和楚雲的描繪,表達了詩人對友人的深情和不捨。詩中“新豐酒”和“長樂鍾”寓意著友人醉後的廻憶和詩人對友人的思唸。後兩句則通過比喻和問句,表達了對平凡生活的超然態度和對仙境的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對友情和理想生活的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文