九日陪祀山陵二首

明 · 宗臣

九日山陵木葉丹，北來秋色抱長安。
天開紫極羣龍起，月照蒼梧萬騎寒。
絕壁正當胡馬路，西風不落漢臣冠。
青萸黃菊年年事，誰擬今從北斗看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，重陽節。
• 山陵：指帝王的陵墓。
• 木葉丹：指樹葉因秋天的到來而變紅。
• 紫極：古代指帝王的居所，這裏指帝王的陵墓。
• 羣龍起：比喻衆多英才聚集。
• 蒼梧：古代地名，這裏泛指邊遠地區。
• 萬騎寒：形容邊疆的軍隊在寒冷中守衛。
• 胡馬：指北方遊牧民族的馬匹，這裏泛指外敵。
• 西風：秋風。
• 漢臣冠：指漢族官員的帽子，這裏代表漢族政權。
• 青萸黃菊：重陽節的象徵植物，青萸和黃菊。
• 北斗：北斗星，這裏比喻帝王的地位。

翻譯

重陽節那天，山陵的樹葉已經變紅，北方的秋意圍繞着長安。天空開闊，紫極之地羣英薈萃，月光照耀着蒼梧，萬騎在寒冷中守衛。絕壁正是外敵的通道，秋風中漢族的官員帽子不曾落下。每年的重陽節，青萸和黃菊依舊，誰曾想今天卻要從北斗星的角度來看這一切。

賞析

這首詩描繪了重陽節時的山陵景象，通過對秋色、月光、邊疆守衛的描繪，表達了對國家安寧的期盼和對傳統節日的感慨。詩中「紫極羣龍起」和「萬騎寒」形象地展現了帝王的威嚴和邊疆的艱苦，而「西風不落漢臣冠」則體現了對漢族政權的堅守。結尾的「青萸黃菊年年事，誰擬今從北斗看」則帶有哲理意味，暗示了從不同角度審視傳統和現實的思考。