(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃木口:地名,具體位置不詳,可能是指某個港口或河口。
- 白蘋洲:泛指長滿白蘋的水邊小洲,蘋是一種水生植物。
- 三江水:指流經廣東的三條主要河流,即西江、北江和東江。
- 御溝:皇宮中的水溝,這裏比喻三江水的流動如同皇宮中的水溝一樣。
- 沓潮:指潮水重疊涌動,形容潮水洶涌。
- 靈嶽:指神祕或神聖的山嶽。
- 蜃樓:海市蜃樓,是一種因光線折射而形成的自然現象,常出現在海邊或沙漠中,看起來像遠處的城市或樓閣。
翻譯
在黃木口相遇,又在白蘋洲送別。 三江之水令人憂愁,東西流淌如同皇宮的御溝。 潮水洶涌,爭相上下,神祕的山嶽時隱時現。 船隻隨風而去,回頭再看,已是海市蜃樓。
賞析
這首詩描繪了詩人屈大均與友人王阮亭在廣東相遇又匆匆分別的情景。詩中,「黃木口」與「白蘋洲」形成了鮮明的地理對比,表達了詩人對友人離去的依依不捨。通過「三江水」與「御溝」的比喻,詩人巧妙地將自然景觀與情感結合,增強了離別的愁緒。後兩句通過對潮水和山嶽的描繪,以及「蜃樓」的意象,傳達了人生聚散無常、世事變幻莫測的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了屈大均詩歌的獨特魅力。