(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蕨:jué,一種野生植物,嫩葉可食用。
- 莖莖:每一根莖。
- 拳菜:指蕨菜的嫩葉卷曲如拳。
- 出土:指蕨菜從土中長出來。
- 春雷:春天的雷聲,常用來象征春天的到來。
- 採採:採摘的樣子。
- 乘芽嫩:趁著嫩芽還未長大。
- 遲遲:慢慢地,不急不忙。
- 恐葉開:擔心葉子展開,變得老硬。
- 鮮同露葵煮:新鮮的蕨菜和露水中的葵菜一起煮。
- 香上玉磐來:香氣撲鼻,盛在玉磐上耑上來。
- 絕與僧廚似:與僧人的素食廚房相似。
- 清齋:素食。
- 竹胎:竹筍。
繙譯
每一根蕨菜的莖都是那麽美好,它們隨著春天的雷聲破土而出。我們小心翼翼地採摘,趁著嫩芽還嫩,慢慢地,生怕葉子展開變得老硬。新鮮的蕨菜和露水中的葵菜一起煮,香氣撲鼻,盛在玉磐上耑上來。它的味道與僧人的素食廚房相似,清新的素食中更帶著竹筍的清香。
賞析
這首作品描繪了春天採摘蕨菜的情景,通過對蕨菜生長和採摘過程的細膩描寫,展現了春天的生機與美食的誘人。詩中“莖莖拳菜好”和“採採乘芽嫩”等句,生動形象地表達了蕨菜的鮮嫩和採摘時的珍惜之情。末句“絕與僧廚似,清齋更竹胎”則巧妙地將蕨菜的清雅與僧人的素食生活相聯系,增添了詩意和哲理。