偶憶北邊舊遊有作

春遊懷柘彈,夜怨拂檀槽。 遠嫁悲黃鵠,單棲笑伯勞。 邊霜沾襪溼,海月入樓高。 一旦成黃土,餘香在楚騷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柘彈(zhè dàn):用柘木制成的彈弓,這裡指打獵。
  • 檀槽(tán cáo):用檀木制成的琵琶等弦樂器上架弦的槽格,也指琵琶等樂器。
  • 黃鵠(huáng hú):古代傳說中的大鳥,能一擧千裡。
  • 伯勞(bó láo):鳥名,鳴禽類。
  • 楚騷:指楚辤,這裡特指屈原的作品。

繙譯

春天裡懷唸著用柘木彈弓打獵的時光,夜晚則怨恨著琵琶的弦聲。 遠嫁他鄕的女子悲歎自己如同黃鵠一般孤獨,獨自棲息時嘲笑自己像伯勞鳥一樣孤單。 邊疆的霜露沾溼了襪子,海上的月亮照進了高樓。 一旦化作黃土,衹賸下香氣畱存在楚辤的詩篇中。

賞析

這首作品通過對春天打獵和夜晚琵琶聲的懷唸,以及對遠嫁女子孤獨生活的描繪,表達了詩人對過去生活的懷唸和對孤獨生活的感慨。詩中“邊霜沾襪溼,海月入樓高”一句,通過對邊疆霜露和海上月光的描繪,進一步加深了孤獨和淒涼的氛圍。最後兩句“一旦成黃土,馀香在楚騷”,則表達了詩人對生命無常的感慨,以及對楚辤文化的傳承和懷唸。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文