(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 闔廬:指春秋時期的吳王闔閭,即夫差的父親。
- 三千泉下藏:傳說闔閭的寶劍藏在深泉之下。
- 揚精:指劍的鋒芒。
- 虎氣:比喻劍的威猛之氣。
- 逆理:違背常理,指劍的鋒利異常。
- 魚腸:古代名劍,此處指劍的形狀或鋒利。
- 梧宮:指吳王的宮殿,可能因宮中有梧桐而得名。
- 鶴澗:指吳王墓地附近的山澗,因有鶴棲息而得名。
- 紫玉:指紫色的玉石,可能與吳王墓中的陪葬品有關。
- 山鬼:山中的鬼魅,此處可能指墓地中的神祕氣息。
- 綺羅香:指華麗的衣裳和香氣,此處可能形容墓地的奢華。
翻譯
聽說闔閭的寶劍,藏於深泉之下,有三千之多。 劍的鋒芒化爲虎的威猛之氣,其鋒利異常,形狀如魚腸。 露水滴落在冷清的梧宮之上,煙霧繚繞,鶴澗顯得格外悠長。 墳墓的西鄰是紫色的玉石,山中的鬼魅似乎披着華麗的衣裳,散發着香氣。
賞析
這首作品描繪了吳王闔閭墓地的神祕與奢華,通過寶劍、宮殿、墓地等元素,展現了古代王者的威嚴與墓地的幽深。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「揚精爲虎氣」、「逆理是魚腸」,形象生動地表達了劍的威猛與鋒利。後兩句則通過「露滴梧宮冷」、「煙流鶴澗長」等自然景象,營造出一種淒涼而神祕的氛圍。結尾的「山鬼綺羅香」則增添了一抹超自然的色彩,使整首詩充滿了想象與遐想。