答毛子霞

明 · 屈大均

豈意秋蓬轉，重逢在晉陽。
解憂如玉樹，含垢亦龍章。
烏鵲虛驚月，芙蓉不拒霜。
相看疑夢寐，高詠慰參商。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋蓬：秋天的蓬草，比喻飄泊無定的生涯。
• 晉陽：古地名，今山西省太原市。
• 解憂：消除憂愁。
• 玉樹：傳說中的仙樹，比喻才貌之美。
• 含垢：忍受恥辱。
• 龍章：龍形的花紋，比喻才華橫溢。
• 烏鵲：烏鴉和喜鵲。
• 虛驚：無謂的驚慌。
• 芙蓉：荷花。
• 拒霜：抵禦霜寒。
• 夢寐：睡夢。
• 參商：參星與商星，兩星不同時在天空出現，比喻親友分隔兩地不得相見，也比喻人與人感情不和睦。

翻譯

沒想到秋天的蓬草隨風飄轉，我們竟在晉陽重逢。 你如玉樹般消解我的憂愁，又如龍章般忍受恥辱。 烏鴉和喜鵲因月色而虛驚，荷花卻不拒絕霜寒。 我們相看時疑心是在夢中，高聲吟詠以慰藉彼此如參商般的分離。

賞析

這首作品表達了詩人與友人重逢的驚喜與感慨。詩中「秋蓬轉」形象地描繪了人生的漂泊不定，而「重逢在晉陽」則突顯了意外的喜悅。後句以「玉樹」、「龍章」比喻友人的才貌與品格，讚美之情溢於言表。結尾的「相看疑夢寐，高詠慰參商」則深刻表達了兩人深厚的情誼和對分離的無奈。