常州分省席上二首

· 王逢
玉帳虎文茵,弓旌左右陳。 鸞刀飛臠炙,龍勺灩浮春。 舞困珠瓔脫,歌深翠黛顰。 心存大臣體,授簡屬嘉賓。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉帳:指將軍的帳幕。
  • 虎文茵:虎皮製成的墊子。
  • 弓旌:弓和旌旗,古代徵召士大夫的禮物。
  • 左右陳:左右陳列。
  • 鸞刀:古代一種裝飾有鸞鳥圖案的刀。
  • 飛臠炙:快速切割烤肉。
  • 龍勺:龍形的勺子。
  • 灩浮春:形容酒液在勺中波光粼粼,如同春水。
  • 舞困珠瓔脫:舞蹈到疲憊時,珠瓔(裝飾品)脫落。
  • 歌深翠黛顰:歌聲深沉,翠黛(指美女)皺眉。
  • 心存大臣體:心中保持着大臣的風範。
  • 授簡屬嘉賓:將簡牘(古代文書)交給貴賓。

翻譯

將軍的帳幕內鋪着虎皮墊子,弓和旌旗左右陳列。裝飾有鸞鳥圖案的刀快速切割着烤肉,龍形的勺子中酒液波光粼粼,如同春水。舞蹈到疲憊時,珠瓔裝飾品脫落,歌聲深沉,美麗的女子皺起了眉頭。心中保持着大臣的風範,將簡牘交給在座的貴賓。

賞析

這首作品描繪了一場盛大的宴會場景,通過豐富的意象展現了宴會的熱鬧與豪華。詩中「玉帳虎文茵」、「弓旌左右陳」等句,以具象的物品展現了宴會的隆重氛圍。而「鸞刀飛臠炙」、「龍勺灩浮春」則通過動態的描寫,增添了宴會的生動感。後兩句「舞困珠瓔脫,歌深翠黛顰」巧妙地將歌舞與人物情感結合,展現了宴會中人物的內心世界。最後兩句則表達了主人對嘉賓的尊重與期待,體現了宴會的高雅與莊重。

王逢

元明間常州府江陰人,字原吉。元至正中,作《河清頌》,臺臣薦之,稱疾辭。避亂於淞之青龍江,再遷上海烏泥涇,築草堂以居,自號最閒園丁。辭張士誠徵闢,而爲之劃策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文學錄用,有司敦迫上道,堅臥不起。自稱席帽山人。詩多懷古傷今,於張氏之亡,頗多感慨。有《梧溪詩集》七卷,記載元、明之際人才國事,多史家所未備。 ► 289篇诗文