題沈伯雋所藏趙子昂墨蘭

· 方回
今之墨蘭,山谷之所謂蘭也,一干一死。古之蘭,根枝葉花皆香,一樹而千萬蕊。 《離騷》曰紉秋蘭以爲佩,秋蘭兮蘼蕪。漢武曰蘭有秀兮菊有芳。 今八九月開,與菊同時。淵明詩曰幽蘭生前庭,含薰待清風; 清風脫然至,見別蕭艾中。東坡詩曰幽蘭如美人,不採羞自獻; 時聞風露香,蓬艾深不見。今之蘭,十二月、正月開,若蕭、若蓬、若艾,皆枯槁未芽,陶蘇詩指屈子之蘭耳。 然山谷之蘭,盛行近世,墨竹、墨梅之外,加以此品,古畫譜亦所未有。 隨時之義一可賦,趙子多能善書二可賦,沈子嗜學好事三可賦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (rèn):連綴。
  • 蘼蕪 (mí wú):一種香草。
  • (xiù):花。
  • (fāng):香氣。
  • (xūn):香氣。
  • 脫然 (tuō rán):突然。
  • 蕭艾 (xiāo ài):一種野草。
  • 蓬艾 (péng ài):泛指野草。
  • 枯槁 (kū gǎo):乾枯。
  • (yá):發芽。
  • 隨時之義 (suí shí zhī yì):順應時勢的意義。
  • 嗜學 (shì xué):愛好學習。
  • 好事 (hào shì):愛好事物。

繙譯

現在的墨蘭,就是黃庭堅所說的蘭花,一根莖衹開一朵花。古代的蘭花,根、枝、葉、花都有香氣,一棵樹上可以開出成千上萬朵花。 《離騷》中說:“連綴鞦蘭作爲珮飾”,“鞦蘭啊,蘼蕪”。漢武帝說:“蘭花有花啊菊花有香”。 現在的蘭花在八九月間開放,與菊花同時。陶淵明詩中說:“幽蘭生長在前庭,含著香氣等待清風;清風突然到來,蘭花在蕭艾中顯得與衆不同。” 囌軾詩中說:“幽蘭如同美人,不採摘也羞澁地自獻;時常聞到風露中的香氣,野草深処看不見蘭花。”現在的蘭花在十二月、正月開放,而蕭、蓬、艾這些野草都還未發芽,陶淵明和囌軾的詩指的是屈原筆下的蘭花。 然而黃庭堅的蘭花,近來盛行,除了墨竹、墨梅之外,又增加了這一品種,古代的畫譜中也沒有記載。 順應時勢的意義可以賦詩,趙子多才多藝善書法可以賦詩,沈子愛好學習喜歡事物可以賦詩。

賞析

這首作品通過對古今蘭花的描述,展現了蘭花在不同時期和文化中的象征意義。詩人引用了《離騷》、漢武帝的詩句以及陶淵明和囌軾的詩句,來對比古今蘭花的不同特點和象征意義。同時,詩人也表達了對趙子和沈子的贊賞,認爲他們順應時勢、多才多藝、愛好學習,值得賦詩贊美。整首詩語言優美,意境深遠,通過對蘭花的描繪,展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文