留題紫巖寺

· 王寂
手胼足趼不知勞,珍重麻衣道最高。 跨岸飛橋橫玉蝀,倚空層閣壓金鰲。 一天花雨森秋氣,萬壑松風捲夜濤。 怕見雲堂老尊宿,笑人塵土滿徵袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 手胼足趼(pián jiǎn):形容長時間勞作,手和腳都磨出了老繭。
  • 珍重麻衣:指僧侶的服裝,這裡代指僧侶。
  • 玉蝀(dōng):指彩虹。
  • 金鼇(áo):傳說中的巨龜,這裡比喻山峰。
  • 花雨:比喻落花如雨。
  • 雲堂:指僧侶的居所。
  • 尊宿:對年高德劭的僧人的尊稱。
  • 塵土滿征袍:形容旅途勞頓,衣服上沾滿了塵土。

繙譯

不知疲倦地勞作,手和腳都磨出了老繭,卻珍重地穿著僧侶的麻衣,因爲這是最高的道行。飛橋橫跨兩岸,如同一道彩虹,高閣依空而建,倣彿壓在巨龜般的山峰之上。鞦天的氣息中,一天的花雨森森,夜間的松風在萬壑中卷起波濤。怕見到雲堂中的老僧,他們會笑我這滿身塵土的征袍。

賞析

這首作品描繪了紫巖寺的壯麗景色和僧侶的清脩生活。通過“手胼足趼”和“珍重麻衣”的對比,表達了勞作與脩行的雙重境界。詩中的“飛橋橫玉蝀”和“層閣壓金鼇”以生動的比喻展現了寺院的雄偉。後兩句則通過“花雨”和“松風”的意象,傳達了鞦天的氣息和夜間的甯靜。結尾的“怕見雲堂老尊宿”則透露出詩人對塵世生活的自嘲和對清脩生活的曏往。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文