(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 憔悴 (qiáo cuì):形容人瘦弱,面色不好看。
- 談玄:談論深奧的道理。
- 揚子云:即揚雄,西漢末年的文學家、哲學家、語言學家,此處指代文學或哲學上的高深討論。
- 耳冷:指對時事或新知識不關心,不聞不問。
- 河南守:指河南的地方官。
- 冀北羣:指河北北部的人羣,這裏可能指張希召要去的地方。
- 作惡:這裏指感到難過或不快。
- 重論文:再次討論文章或學問。
- 小郡:小地方,小城鎮。
- 餘潤:餘下的恩澤或影響。
翻譯
你看起來瘦弱憔悴,卻仍在談論深奧的哲學,爲何對世事漠不關心,一無所聞? 你從未認識河南的地方官,這次去河北北部,恐怕也是孤身一人。 遠別之後,你定會感到難過,當我們再次相逢時,千萬不要吝嗇再次討論學問。 不要輕視那些小城鎮,它們並非無足輕重,你在京師留下的影響正依賴於你。
賞析
這首詩表達了詩人對友人張希召的深情和期望。詩中,「憔悴談玄揚子云」描繪了張希召雖然身體瘦弱,但精神世界豐富,對學問有着深厚的追求。後文則表達了詩人對友人未來可能面臨的孤獨和困難的擔憂,同時也鼓勵他不要輕視自己的影響力,即使在邊遠的小地方,也能對京師產生積極的影響。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了詩人對友人的深厚情誼和對學問的尊重。