次韻郭解元病竹二首

· 王寂
此君清苦少知音,獨有幽人忍凍吟。 生死挺然終抱節,榮枯偶爾本無心。 比肩恥與蒿萊伍,強項不容冰雪侵。 姑待東風脫新綠,傍陰高臥解吾簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 郭解元:人名,解元是古代科舉鄉試第一名。
  • 幽人:隱士,指隱居的人。
  • 挺然:挺拔的樣子。
  • 抱節:保持節操。
  • 榮枯:草木的茂盛與枯萎,比喻人的盛衰、窮達。
  • 比肩:並肩,比喻地位相等。
  • 蒿萊:雜草,野草。
  • 強項:硬挺着脖子,形容倔強,不服軟。
  • 脫新綠:指竹子在春天重新長出嫩綠的新葉。
  • 傍陰:靠近陰涼處。
  • 解吾簪:解下頭上的簪子,指隱居不仕。

翻譯

這竹子清貧苦寒,少有知音,只有那隱士能在嚴寒中忍耐着吟詠。它生死都挺拔不屈,始終保持着節操,它的茂盛與枯萎都是偶然,本無心追求。它以與雜草並肩爲恥,硬挺着脖子不願被冰雪侵襲。姑且等待春風吹來,它將重新長出嫩綠的新葉,那時我將靠近陰涼處,解下頭上的簪子,高臥隱居。

賞析

這首作品通過描繪竹子的清苦、孤獨和堅韌,表達了詩人對高尚節操的追求和對隱居生活的嚮往。詩中,「此君清苦少知音」一句,既是對竹子境遇的寫照,也是詩人自身心境的反映。後文通過對竹子生死抱節、榮枯無心的描寫,進一步強調了其高潔的品質。最後,詩人以期待春風和新綠的到來,表達了自己對隱逸生活的渴望,體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文