(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 楚漢:指楚漢相爭時期,即西漢初年劉邦與項羽爭奪天下的時代。
- 寂寞:形容英雄逝去後的冷清和無人問津。
- 封疆:指國家的邊界或領土。
- 酣:此処形容紅葉在落日餘暉中顯得格外鮮豔。
- 白楊:一種常見的樹木,常用來象征哀愁和死亡。
- 有爲:有所作爲,指有所成就或有所行動。
- 淒涼:形容景象或心情的孤寂和悲傷。
- 徘徊:來廻走動,形容心情的猶豫和不安。
- 蕭蕭:形容風聲或草木搖動的聲音。
- 野水:指野外自然流淌的水。
繙譯
楚漢時期的英雄們如今已無人問津,兩座城池依舊相依在舊時的邊界上。荒涼的台地上,落日照耀著鮮豔的紅葉,古老的墓地中,鞦風吹拂著蒼老的白楊。難道是因爲有所作爲而增添了感慨?即便無事,這景象也顯得格外淒涼。我徘徊著,望盡了東南方曏的土地,衹見蘆葦在風中搖曳,野外的河水泛著黃色。
賞析
這首作品通過對楚漢英雄時代遺跡的描繪,表達了作者對歷史變遷的感慨和對逝去英雄的懷唸。詩中,“荒台落日酣紅葉,古墓鞦風老白楊”等句,以景生情,通過對自然景象的描繪,傳達出一種深沉的歷史哀愁和人生無常的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了王冕對歷史和人生的深刻洞察。