望月婆羅門引

元 · 王惲

河山清眺，風煙兩戒見殷都。唐津浩浩舟車。一水東浮滄海，寶帶束燕吳。更中州雄跨，奇貨堪居。
平生壯圖。笑到此、反區區。正似齊門抱瑟，不解吹竽。視吾耿耿，道玉佩、或能利走趨。如不爾、歸老樵漁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河山清眺：眺望清澈的河山。
• 風煙兩戒：指風和煙都停息，形容天氣晴朗。
• 殷都：古代都城，這裏指繁華之地。
• 唐津：唐代的重要渡口。
• 浩浩舟車：形容舟車衆多，交通繁忙。
• 一水東浮滄海：一條河流向東流入大海。
• 寶帶束燕吳：形容河流如寶帶般環繞燕地和吳地。
• 中州雄跨：指中原地區地勢雄偉，橫跨廣大。
• 奇貨堪居：指珍奇的物品值得收藏。
• 平生壯圖：一生中的宏偉計劃或志向。
• 反區區：反而顯得微不足道。
• 齊門抱瑟：比喻有才能而不被重用。
• 不解吹竽：不會吹竽，比喻不擅長某項技能。
• 視吾耿耿：看我忠誠而明亮的樣子。
• 道玉佩、或能利走趨：或許能通過佩戴玉佩來便利行走。
• 如不爾、歸老樵漁：如果不這樣，就回去過老樵夫和漁夫的生活。

翻譯

站在高處眺望清澈的河山，風和煙都停息了，我看到了繁華的殷都。唐津渡口舟車繁忙，一條河流向東流入廣闊的大海，河流如寶帶般環繞着燕地和吳地。中原地區地勢雄偉，橫跨廣大，珍奇的物品值得收藏。

我一生中的宏偉計劃，到了這裏反而顯得微不足道。這就像在齊門抱着瑟而不被重用，不會吹竽一樣。看我忠誠而明亮的樣子，或許能通過佩戴玉佩來便利行走。如果不這樣，我就回去過老樵夫和漁夫的生活。

賞析

這首作品以壯闊的河山爲背景，通過對殷都繁華、唐津舟車、東浮滄海的描繪，展現了作者對中原大地的深情。詩中「平生壯圖」與「反區區」形成鮮明對比，表達了作者對現實的不滿和對理想的追求。末句「如不爾、歸老樵漁」則透露出一種超脫世俗、迴歸自然的情懷。