望月婆羅門引
河山清眺,風煙兩戒見殷都。唐津浩浩舟車。一水東浮滄海,寶帶束燕吳。更中州雄跨,奇貨堪居。
平生壯圖。笑到此、反區區。正似齊門抱瑟,不解吹竽。視吾耿耿,道玉佩、或能利走趨。如不爾、歸老樵漁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 河山清眺:眺望清澈的河山。
- 風煙兩戒:指風和煙都停息,形容天氣晴朗。
- 殷都:古代都城,這裏指繁華之地。
- 唐津:唐代的重要渡口。
- 浩浩舟車:形容舟車衆多,交通繁忙。
- 一水東浮滄海:一條河流向東流入大海。
- 寶帶束燕吳:形容河流如寶帶般環繞燕地和吳地。
- 中州雄跨:指中原地區地勢雄偉,橫跨廣大。
- 奇貨堪居:指珍奇的物品值得收藏。
- 平生壯圖:一生中的宏偉計劃或志向。
- 反區區:反而顯得微不足道。
- 齊門抱瑟:比喻有才能而不被重用。
- 不解吹竽:不會吹竽,比喻不擅長某項技能。
- 視吾耿耿:看我忠誠而明亮的樣子。
- 道玉佩、或能利走趨:或許能通過佩戴玉佩來便利行走。
- 如不爾、歸老樵漁:如果不這樣,就回去過老樵夫和漁夫的生活。
翻譯
站在高處眺望清澈的河山,風和煙都停息了,我看到了繁華的殷都。唐津渡口舟車繁忙,一條河流向東流入廣闊的大海,河流如寶帶般環繞着燕地和吳地。中原地區地勢雄偉,橫跨廣大,珍奇的物品值得收藏。
我一生中的宏偉計劃,到了這裏反而顯得微不足道。這就像在齊門抱着瑟而不被重用,不會吹竽一樣。看我忠誠而明亮的樣子,或許能通過佩戴玉佩來便利行走。如果不這樣,我就回去過老樵夫和漁夫的生活。
賞析
這首作品以壯闊的河山爲背景,通過對殷都繁華、唐津舟車、東浮滄海的描繪,展現了作者對中原大地的深情。詩中「平生壯圖」與「反區區」形成鮮明對比,表達了作者對現實的不滿和對理想的追求。末句「如不爾、歸老樵漁」則透露出一種超脫世俗、迴歸自然的情懷。

王惲
元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。
► 485篇诗文
王惲的其他作品
- 《 木蘭花慢 · 賦白蓮和王西溪 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 鷓鴣天 · 韓氏別墅 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 通漕引 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 過劉元海陵寢 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 追挽元遺山先生 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 西江月 · 間步州南古堤 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 小邊行一百五日同總尹張彥亨赴小邊口相視河流回馬上偶作此詩 》 —— [ 元 ] 王惲
- 《 浣溪沙 · 內黃道中 》 —— [ 元 ] 王惲