陌上桑
陌上桑,無人採,入夏綠陰深似海。行人來往得清涼,借問蠶姑無個在。
蠶姑不在在何處?聞說官司要官布。大家小家都捉去,豈許蠶姑獨能住?
日間績麻夜織機,養蠶種田俱失時。田夫奔走受鞭笞,飢苦無以供支持。
蠶姑且將官布辦,桑老田荒空自嘆。明朝相對淚滂沱,米糧絲稅將奈何?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陌上桑:田間小路上的桑樹。
- 蠶姑:養蠶的婦女。
- 官布:官方徵收的布料。
- 績麻:將麻纖維搓成線。
- 鞭笞:用鞭子抽打。
- 滂沱:形容雨下得很大,這裏比喻淚水多。
翻譯
田間小路上的桑樹,無人採摘,進入夏天后,綠蔭深得像海一樣。行人來來往往,在這裏得到清涼,卻找不到一個養蠶的婦女來詢問。 養蠶的婦女不在,她們去了哪裏呢?聽說官府要徵收布料。大戶人家和小戶人家都被捉去,怎麼可能讓養蠶的婦女獨自留下呢? 她們白天搓麻,晚上織布,養蠶和種田的時間都錯過了。農夫們奔波勞碌,還要受到鞭打,飢餓和困苦讓他們難以維持生計。 養蠶的婦女也只能去完成官府的布料任務,桑樹老了,田地荒蕪,只能空自嘆息。明天早上,大家相對淚流滿面,米糧和絲稅又將如何是好?
賞析
這首作品通過描繪田間桑樹無人採摘的景象,反映了當時社會的沉重賦稅和農民的艱辛生活。詩中「蠶姑」被迫離開養蠶的工作,去完成官府的布料任務,展現了農民在官府壓迫下的無奈和痛苦。通過對比自然景色的寧靜與農民生活的困苦,詩人深刻地揭示了社會的不公和人民的苦難,表達了對農民命運的深切同情。