梅花四首
註釋
- 朔風：北風。
- 處士：指隱居不仕的士人。
- 凍雲：嚴冬的陰雲。
- 模糊：不分明，不清楚。
- 混色界：指雜亂無章的世界。
- 廣平：地名，這裏可能指廣闊的平原。
- 羅浮山：山名，位於廣東省。
- 蘼蕪：一種植物，這裏形容荒涼。
- 瑪瑙坡：地名，具體位置不詳，可能指荒涼之地。
- 荊棘雨：形容環境惡劣。
- 諮嗟：嘆息。
- 髑髏：死人的頭骨。
- 皮蒙茸：形容荒涼破敗。
- 巖阿：山岩的曲折處。
- 推篷：推開船篷。
- 凍痕：冰凍的痕跡。
- 五更：古代計時，一夜分爲五更。
- 蘚色：苔蘚的顏色。
- 孤山處士：指隱居在孤山的人。
- 羅浮仙人：指傳說中羅浮山的仙人。
- 酒興闌：酒興消退。
- 天荒地老：形容時間極長，天地都顯得荒涼老去。
- 襟期：抱負，志向。
- 眵：眼屎。
- 搔墮：抓落。
- 白月：指明亮的月光。
- 羌管：古代羌族的樂器，這裏指羌笛聲。
- 陳元龍：人名，具體不詳。
- 玻瓈紅：指美酒。
- 拍拍：形容聲音響亮。
- 鐵石心腸：形容心腸硬，不爲情感所動。
翻譯
北風猛烈地吹打着隱士的茅廬，嚴冬的陰雲遮擋了月亮，天空顯得模糊不清。無名的草木在這混沌的世界中生長，廣闊的平原上，人們的心情又是如何呢？
梅花在荒涼中似乎失去了主人，美好的春天卻無法到達江南的土地。羅浮山下，蘼蕪煙霧瀰漫，瑪瑙坡前，荊棘雨落。
相遇時可惜年少的人多，爭相欣賞桃杏，誇耀豪奢。我這老者欲言又止，對着梅花獨自坐着，長長地嘆息。
昨夜天寒，孤月昏暗，蘆葉被風吹得無法捲起。死人的頭骨在夢中顯得荒涼破敗，黃沙萬里，毫無生機。
我這老者自在地歸隱山岩，自己鋤雪種梅花。興致高漲時拍手長嘯唱歌，不問世上的官職如麻。
稀疏的枝條錯落有致，花朵燦爛，正像在溪上推開船篷所見。冰凍的痕跡未被五更的霜侵蝕，苔蘚的顏色依舊留在百年的樹幹上。
孤山上的隱士詩意寒冷，羅浮山的仙人酒興已盡。天荒地老，行路艱難，誰來傳遞春天的色彩到人間？
你看不到江南的美景已不如往昔，大谷長林都變成了荊棘。在寒冷的季節裏，何處談論抱負，只能對着雲山空自嘆息。
東樓的女兒唱着《白薴》歌，西樓的美酒喚作杏花。即使有高潔的人喜愛踏雪，又有誰肯來這山家？
我這老者習慣了清苦，寫梅種梅無數。霜清月白的夜晚更長，每次都是狂歌不歸。
如今我已潦倒，霜鬢垂垂，世情複雜都已忘卻。讀書寫字時眼屎多，斷白搔墮，隨着花飛。
轉眼江南已隔塵土，明亮的月光下雙鶴舞動。一聲羌笛聲過南樓，即使鐵石心腸也感到悽楚。
如何能喚起陳元龍，長船滿載美酒。浩歌拍拍隨着春風，大醉驚倒江南的老翁。
賞析
這首作品通過對梅花的描繪，表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中，「梅花」象徵着高潔和堅韌，與作者內心的清高和孤獨相呼應。作者通過對自然景象的細膩描繪，展現了自己與世隔絕的生活狀態，以及對美好事物的追求和對現實世界的失望。詩中的語言優美，意境深遠，表達了作者對理想生活的渴望和對現實的不滿，體現了元代士人特有的隱逸情懷和對自然美的獨特感悟。
