曲江春望圖

· 王冕
高堂忽見芙蓉苑,恰似兩京全盛時。 翠幕高張公子燕,錦衣齊集內官儀。 樓臺影出青天近,弦管聲回白日遲。 花萼相輝銀榜麗,水光山色綠差差。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 高堂:高大的廳堂。
  • 芙蓉苑:指美麗的園林。
  • 兩京:指長安和洛陽,古代中國的兩個都城。
  • 翠幕:翠綠色的帷幕。
  • 公子燕:貴族子弟的宴會。
  • 內官儀:宮廷內的官員儀式。
  • 樓臺影:樓臺的倒影。
  • 青天近:形容樓臺高聳,彷彿接近天空。
  • 弦管聲:音樂聲。
  • 白日遲:形容時間似乎變慢,因爲享受着悠閒的時光。
  • 花萼相輝:花朵和花萼相互映襯,顯得格外美麗。
  • 銀榜麗:銀色的匾額非常華麗。
  • 水光山色:水面和山景。
  • 綠差差:形容綠意盎然,生機勃勃。

翻譯

在高大的廳堂中忽然看到了美麗的芙蓉苑,它就像長安和洛陽全盛時期的景象。翠綠色的帷幕高高掛起,貴族子弟在此舉行宴會,宮廷內的官員們也齊聚一堂。樓臺的倒影映出,彷彿接近青天,音樂聲迴盪,使得白日似乎也變得悠長。花朵和花萼相互映襯,銀色的匾額顯得格外華麗,水面和山景呈現出一片生機勃勃的綠色。

賞析

這首作品描繪了曲江春望的盛景,通過對比兩京全盛時期的繁華,展現了芙蓉苑的富麗堂皇。詩中運用了豐富的意象,如「翠幕高張」、「樓臺影出」等,生動地勾勒出一幅春日宴樂圖。音樂聲與自然景色交織,營造出一種時光悠長的氛圍,表達了對美好時光的珍惜和對自然美景的讚美。

王冕

王冕

王冕,字元章,號煮石山農,亦號“食中翁”、“梅花屋主”等,浙江諸暨楓橋人,元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒,幼年替人放牛,靠自學成爲詩人,畫家。他以畫梅著稱,尤工墨梅。王冕詩多同情人民苦難、譴責豪門權貴、輕視功名利祿、描寫田園隱逸生活之作。他性格孤傲,鄙視權貴。有《竹齋集》3卷,續集2卷。存世畫跡有《三君子圖》、《墨梅圖》等。能治印,創用花乳石刻印章,篆法絕妙。[1]在小學課文《少年王冕》裏寫到,他總是把好的留給母親,由此看出他也是一個孝子。後來王冕爲躲避朝廷徵聘,隱居會稽山中,得病去世。 ► 714篇诗文