和黃山谷讀楊妃外傳五首

· 王寂
飛雁秋風汾水上,淋鈴夜雨蜀山前。 此時一念無料理,阿暪何由雙鬢玄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 飛雁:飛翔的大雁。
  • 鞦風:鞦天的風。
  • 汾水:古代河流名,流經今山西省。
  • 淋鈴:指唐玄宗在逃難途中聽到的雨聲,比喻淒涼的雨聲。
  • 夜雨:夜晚的雨。
  • 蜀山:指四川的山,這裡特指唐玄宗逃難時所經之地。
  • 一唸:一瞬間的想法或唸頭。
  • 無料理:無法処理,無法解決。
  • 阿暪:指唐玄宗李隆基,暪是他的小名。
  • 雙鬢玄:雙鬢變黑,指年老。

繙譯

飛翔的大雁在鞦風中穿越汾水之上,淒涼的雨聲在夜雨中廻蕩在蜀山之前。 在這一瞬間,我無法解決心中的唸頭,唐玄宗李隆基的雙鬢如何變得如此斑白?

賞析

這首詩通過描繪鞦風中的飛雁和夜雨中的蜀山,營造了一種淒涼而深遠的意境。詩中“一唸無料理”表達了詩人對歷史變遷和人生無常的深刻感慨。最後一句以唐玄宗的雙鬢變黑作爲隱喻,暗示了時間的流逝和人生的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史和人生的深刻思考。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文