和黃山谷讀楊妃外傳五首

· 王寂
兄弟漸疏花萼夢,君王貪醉上陽春。 卻將妃子比飛燕,何物謫仙能屈人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 花萼:指花萼樓,唐代宮廷建築,這裡代指宮廷。
  • 上陽春:指上陽宮,唐代宮廷建築,這裡代指宮廷生活。
  • 妃子:指楊貴妃。
  • 飛燕:指趙飛燕,漢成帝的皇後,以美貌著稱。
  • 謫仙:指被貶謫的仙人,這裡比喻楊貴妃。

繙譯

兄弟間的關系漸漸疏遠,如同花萼樓中的夢境般虛幻,君王沉迷於上陽宮的春光中,貪戀酒色。卻將楊貴妃比作飛燕,那些被貶謫的仙人,又有誰能屈服於人呢?

賞析

這首詩通過對唐代宮廷生活的描寫,反映了君王對楊貴妃的寵愛以及宮廷內部的疏離。詩中“花萼夢”與“上陽春”形成對比,前者暗示了兄弟間的疏遠,後者則描繪了君王的放縱。將楊貴妃比作飛燕,既贊美了她的美貌,也暗含了對她命運的哀歎。最後一句“何物謫仙能屈人”則表達了對楊貴妃悲劇命運的同情,以及對宮廷權力鬭爭的無奈。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文