七十翁吟五言古體十首
昔聞老萊子，希年奉慈親。
佯作小兒啼，斕斑綵衣身。
事有異天壤，予生何不辰。
三歲喪吾父，萬里南海濱。
先君四難弟，今皆爲古人。
五房伯仲十，獨予登七旬。
道路謾奔走，燈火徒苦辛。
此詩比蓼莪，一吟一傷神。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 老萊子：古代傳說中的孝子，七十歲仍穿五彩衣，扮作嬰兒以娛父母。
- 希年：稀少的年歲，指高壽。
- 佯作：假裝。
- 斕斑：色彩錯雜燦爛的樣子。
- 綵衣：五彩的衣服。
- 天壤：天地，比喻差別極大。
- 不辰：不是時候，不合時宜。
- 喪：失去，這裏指去世。
- 難弟：指兄弟中的賢者。
- 伯仲：兄弟中的排行，伯爲長，仲爲次。
- 登七旬：達到七十歲。
- 蓼莪：《詩經·小雅》中的篇名，表達孝子思親之情。
翻譯
從前聽說有個老萊子，在高壽之年仍然侍奉着他的母親。他假裝像小孩子一樣啼哭，身上穿着五彩斑斕的衣服。事情的差異如同天地之別，我的生命爲何如此不合時宜。三歲時我失去了父親，那是在遙遠的南海之濱。我的四個賢良的兄弟，如今都已成爲古人。我們五房中的十位兄弟，只有我一人活到了七十歲。道路上的奔波，燈火下的辛勞，都不過是徒勞。這首詩就像《蓼莪》一樣，每一次吟詠都讓我心神傷痛。
賞析
這首作品通過對比老萊子的孝行與自己的不幸遭遇，表達了詩人對親人的深切懷念和對命運的無奈感慨。詩中，「佯作小兒啼，斕斑綵衣身」描繪了老萊子孝順的形象，而「三歲喪吾父，萬里南海濱」則突顯了詩人的孤獨與悲痛。通過「此詩比蓼莪，一吟一傷神」的比喻，詩人進一步抒發了對逝去親人的無盡思念和內心的痛苦。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。