霜天曉角 · 和韓南澗採石蛾眉亭

元 · 王奕

天無四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂，誰與帝、扶民厄。
幾年樊圃缺。耳風腔轉笛。此日雙蛾空蹙，依然也，暮山碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 底用：何用，何須。
• 量江尺：古代測量江河深淺的工具。
• 乾坤：天地。
• 帝：天帝，指天命或天意。
• 扶民厄：救助民衆的苦難。
• 樊圃：籬笆圍成的園地，比喻國家的邊疆或城池。
• 耳風腔轉笛：形容風聲如笛聲，也可理解爲風聲中夾雜着笛聲。
• 雙蛾：雙眉，比喻女子的眉毛。
• 蹙：皺起。

翻譯

天空沒有四面的界限，何須使用量江的尺子。徒然將天地分割，誰又能與天帝一起，救助民衆的苦難。

幾年來，國家的邊疆或城池似乎有所缺失，耳邊風聲如笛聲般流轉。今日，女子的雙眉空自皺起，而夕陽下的山巒依舊碧綠。

賞析

這首作品以宏大的視角開篇，質疑了測量天地的無謂，進而引出對天命與民生的深刻思考。詩中「乾坤分裂」與「扶民厄」形成鮮明對比，表達了作者對社會現實的關切。後半部分通過「樊圃缺」與「雙蛾空蹙」的意象，抒發了對國家邊疆安全的憂慮和對女子愁緒的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者對時代苦難的深刻洞察與人文關懷。