孔廟既拜之後又不遠三百里過

元 · 王奕

日月東行天左旋，丸中久矣知乾圜。
稔聞泰山有日觀，竊疑板墨多誇傳。
甚言抱雞候其上，雞鳴海水如炊煎。
火輪磨蕩上覆下，崖撞石裂聲填填。
天門鐘鼓報清曉，塵世正爾沉元元。
幾回掩卷信且惑，安得臂羽如飛仙。
誰知白髮際同軌，得來鄒魯拜聖賢。
竟遊曲阜至岱嶽，捫參歷井登其巔。
濯足就宿會真殿，如乘析木棲微垣。
是時八月二十夜，明月正值奎婁躔。
窗明鬥落懼失曉，一宵十起無寧眠。
偕行諸子大鼾睡，笑我歷轆狂且顛。
深衣端坐愈不寐，湔腸滌胃玉女泉。
少需道人謂予曰，若欲觀日今當前。
忙迷扶策抉草莽，翩躚攙奪諸公前。
諸公拍手笑於後，被公吞了丹砂元。
■跣一氣涉觀頂，隱隱紅罅開東邊。
玄雲荏苒幻紫色，金樓寶闕蒸瓊田。
秋深露重溼我趾，扶桑望決眼欲穿。
須臾眉黛抹天杪，脫然寶鏡開微奩。
上上下下覆上下，千辛萬苦方團圓。
小臣不敢瞠目視，九拜塌額肝膽懸。
起來恍惚抱影泣，昔何容易沉虞淵。
羲和湎淫失賓餞，掩覆白日爲元天。
蚊軀螳臂負不起，忍渴未死甘氓廛。
狨號螭泣虎豹舞，單衣尚絅得瓦全。
夢醒忽爾登泰岱，稽首再拜清光還。
願保初陽守黃道，重離赫赫行純乾。
泣餘收淚盼下界，西北迤逶生霞煙。
山如鱗甲水如帶，八荒草木皆新鮮。
回視秦碑與漢篆，神光燦爛生蛟涎。
古今聖賢幾登此，乍睹莫不心虔虔。
歸來玩愒復弄影，入夷出晉誰與憐。
蒼梧不返放勳死，傾戀惟有葵心堅。
分陰寸晷正可惜，人間兒女醯雞然。
登封觀日世不少，作如是觀能幾焉。
作歌歷歷紀其實，後來請驗予長篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 稔聞（rěn wén）：久聞，常聽說。
• 抱雞：古代傳說中的一種儀式，指在日出時抱着雞等待日出。
• 火輪：比喻太陽。
• 天門：神話中的天宮之門。
• 掩卷：合上書本。
• 捫參歷井：形容攀登高山，參拜神靈。
• 濯足（zhuó zú）：洗腳，比喻清除塵世的煩惱。
• 奎婁（kuí lóu）：古代星宿名。
• 湔腸滌胃（jiān cháng dí wèi）：比喻徹底清洗心靈。
• ■跣（xiǎn）：赤腳。
• 扶桑：古代神話中的東方神樹，也指日本。
• 眉黛（méi dài）：眉毛，這裏比喻天空的邊緣。
• 扶策：扶持，幫助。
• 玄雲：深色的雲。
• 須臾（xū yú）：片刻，一會兒。
• 瞠目（chēng mù）：瞪大眼睛。
• 羲和：古代神話中的日神。
• 湎淫（miǎn yín）：沉迷，放縱。
• 賓餞（bīn jiàn）：古代送行的儀式。
• 元天：天空。
• 氓廛（méng chán）：平民居住的地方。
• 尚絅（shàng jiǒng）：尚且，還。
• 瓦全：比喻勉強保全。
• 黃道：太陽在天球上的視運動軌跡。
• 玩愒（wán kài）：玩弄，戲弄。
• 醯雞（xī jī）：小蟲，比喻微不足道的事物。

翻譯

我常聽說東方的泰山有日觀峯，但總懷疑那些描述是否誇大其詞。傳說中有人在日出時抱着雞等待，雞鳴時海水如同沸騰。太陽像火輪一樣在天空中上下滾動，山崖撞擊石頭的聲音震耳欲聾。天門中的鐘鼓聲報曉，而人間還在沉睡。我多次合上書本，心中充滿疑惑，渴望能像飛仙一樣自由。

誰知在白髮蒼蒼之際，我有機會來到鄒魯之地，拜見聖賢。我遊歷了曲阜，直至泰山之巔，攀登過程中彷彿觸摸到了天上的星辰。在會真殿洗腳並宿夜，那是一個八月的夜晚，月亮正好在奎婁星宿的位置。我擔心錯過日出，一夜未眠，而同行的人卻在打鼾。我穿着深衣坐着，更加無法入睡，用玉女泉的水清洗心靈。

道人告訴我，現在正是觀日的好時機。我急忙起身，穿過草叢，搶在衆人之前。衆人笑着跟在後面，好像我吞下了丹砂。我赤腳一口氣爬到觀日頂，隱約看到東邊天空泛紅。雲彩漸漸變成紫色，金色的樓閣和寶闕如同仙境。秋天露水重，我望着扶桑，眼睛幾乎要穿透。不久，天空邊緣像被眉筆勾勒，太陽像寶鏡一樣緩緩升起。太陽上下起伏，經歷了千辛萬苦才完全升起。我不敢直視，九拜之後，心中充滿了敬畏。

我起身，恍惚中抱着自己的影子哭泣，感嘆過去的日子流逝得太快。羲和沉溺於放縱，忘記了送行的儀式，太陽被雲層遮蔽。我雖微不足道，但仍不願放棄，寧願忍受苦難也要堅持。我像猴子一樣哭泣，像螭龍一樣哀號，但仍能勉強保全。我突然夢見自己登上泰岱，再次拜見那清光。我願守護這初升的太陽，讓它在黃道上輝煌運行。我擦乾眼淚，望向下界，西北方向升起了霞煙。山如鱗甲，水如帶，四周的草木都顯得格外新鮮。回頭看秦碑和漢篆，它們在神光中閃耀，如同活生生的龍。古今聖賢都曾登此，初次見到無不心生敬畏。歸來後，我玩弄着影子，感嘆自己的命運，如同進入異國他鄉。蒼梧山不返，放勳已逝，我只能堅定地向着太陽。每一分每一秒都如此珍貴，而人間的小事卻如同微不足道的小蟲。登封觀日的人不少，但能如此深刻體驗的又有幾人？我寫下這首長篇詩歌，記錄下這一切，希望後人能驗證我的經歷。

賞析

這首作品描繪了作者在泰山觀日出的深刻體驗，通過豐富的想象和生動的比喻，展現了日出的壯麗景象和內心的激動情感。詩中，作者不僅表達了對自然奇觀的敬畏，也抒發了對人生和時間的深刻思考。通過對日出的描繪，作者傳達了對生命意義的探索和對美好事物的追求，體現了詩人對自然和人生的深刻感悟。