讀太原王氏家記二首

元 · 方回

中原表表日星垂，積善傳家泗水湄。
一瓣心香鄒國廟，八分手筆嶧山碑。
檢身粹行言相應，報國精忠孝可移。
千萬人中無一二，庭闈偕老及期頤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中原：指黃河中下游地區，古代中國的中心地帶。
• 表表：顯著，突出。
• 日星垂：比喻聲名顯赫，如日星般照耀。
• 積善傳家：積累善行，傳承家族美德。
• 泗水湄：泗水的岸邊，泗水是古代中國的一條河流，這裏指王氏家族的所在地。
• 一瓣心香：比喻虔誠的心意。
• 鄒國廟：指祭祀古代賢人鄒衍的廟宇，這裏表示對賢人的敬仰。
• 八分手筆：形容書法技藝高超，八分指書法的一種風格。
• 嶧山碑：古代著名的石碑，這裏指王氏家族的文化底蘊。
• 檢身粹行：檢點自身，追求純粹的品行。
• 報國精忠：爲國家盡忠，表現出極高的忠誠。
• 孝可移：孝道可以推廣到對國家的忠誠。
• 庭闈偕老：指家庭和睦，夫妻白頭偕老。
• 期頤：指百歲，古代稱百歲爲「期頤」。

翻譯

在中原大地，王氏家族的聲名如日星般顯赫，他們積善行善，將美德代代相傳於泗水之畔。他們虔誠地向鄒國廟獻上心香，以八分風格的書法技藝書寫嶧山碑文。他們檢點自身，追求純粹的品行，言行一致；他們爲國家盡忠，將孝道轉化爲對國家的忠誠。在千萬人中，能夠做到這樣的家庭寥寥無幾，王氏家族能夠家庭和睦，夫妻白頭偕老，直至百歲。

賞析

這首作品讚頌了太原王氏家族的卓越品德和顯赫聲名。通過「中原表表日星垂」等詞句，描繪了王氏家族在中原地區的顯著地位和如日星般照耀的聲名。詩中提到的「積善傳家」、「一瓣心香」、「八分手筆」等，都體現了王氏家族深厚的文化底蘊和崇高的道德追求。最後兩句「千萬人中無一二，庭闈偕老及期頤」，則強調了王氏家族的稀有和珍貴，以及他們家庭和睦、長壽的美好願景。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對王氏家族的崇高敬意和美好祝願。