全氏小樓與南山相對殆几案間物也暇日觴予其上索賦鄙作因口占三絕句

· 王惲
閭閻撲地不容閒,疊起重棚翠靄間。 樓下市聲喧午枕,藥爐頭上看青山。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閭閻(lǘ yán):古代的里巷之門,泛指民間。
  • 撲地:遍地。
  • (xián):同「閒」,空閒。
  • 疊起重棚:層層疊疊的樓閣。
  • 翠靄:青翠的雲霧。
  • 市聲:市場上的喧鬧聲。
  • 午枕:午睡的枕頭。
  • 藥爐:煎藥的爐子。
  • 口占:即興作詩,不打草稿。

翻譯

民間的房屋遍地,沒有一絲空閒,層層疊疊的樓閣在青翠的雲霧中聳立。樓下市場喧鬧聲打擾了午睡,我卻在煎藥的爐子旁欣賞着遠處的青山。

賞析

這首作品描繪了作者在全氏小樓上的所見所感。詩中,「閭閻撲地不容閒」一句,既展現了民間生活的繁忙,又暗含了對寧靜生活的嚮往。而「樓下市聲喧午枕,藥爐頭上看青山」則巧妙地以市聲與青山作對比,表達了作者在喧囂中尋求心靈寧靜的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了王惲對生活的獨特感悟。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文