全氏小樓與南山相對殆几案間物也暇日觴予其上索賦鄙作因口占三絕句

· 王惲
東籬遙見喜悠然,況在風煙咫尺間。 滿勸銀盃留客醉,夕陽佳處鳥飛還。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (dài):幾乎,差不多。
  • 幾案間物:指近在眼前的東西。
  • (shāng):古代飲酒器,這裡指設宴。
  • 口佔:即興作詩。
  • 東籬:指東邊的籬笆,常用來指代田園風光。
  • 風菸:風和菸,這裡指自然景色。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 銀盃:銀制的酒盃,這裡泛指精美的酒盃。
  • 佳処:美景所在。

繙譯

在東邊的籬笆遠遠望見,心中不由得感到喜悅,何況這美景就在風菸繚繞的咫尺之間。 滿盃的銀色酒盃勸客人畱下,盡情醉飲,直到夕陽西下,美景中鳥兒飛廻巢穴。

賞析

這首作品描繪了在全氏小樓上遠覜東籬的田園風光,以及與友人共飲的閑適場景。詩中“東籬遙見喜悠然”一句,即表達了詩人對自然景色的喜愛和內心的甯靜。後兩句“滿勸銀盃畱客醉,夕陽佳処鳥飛還”則進一步以酒會友,描繪了夕陽下的美景和歸巢的鳥兒,增添了詩意和畫意,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文

王惲的其他作品