（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 揚州夢：指美好的夢境或幻想。
- 歇雨收雲：形容雨過天晴，雲散霧收。
- 密約深論：指祕密的約定和深入的交談。
- 羅帶香囊：羅帶，絲織的帶子；香囊，裝有香料的小袋，常作爲禮物或信物。
- 取次分：依次分別。
- 銷黯離魂：形容離別時心情沉重，魂不守舍。
- 羞對芳樽：羞於面對美酒，意指心情不佳，無法享受。
- 剛道啼痕是酒痕：剛，才；道，說；啼痕，淚痕；酒痕，酒漬。意指剛說淚痕是酒漬，掩飾悲傷。
翻譯
西風吹散了揚州的美夢，雨停雲散。我們祕密地約定，深入地交談，羅帶和香囊依次分給對方。 在冷煙衰草的長亭路上，離別的心情沉重，魂不守舍。羞於面對美酒，才說淚痕是酒漬，掩飾着悲傷。
賞析
這首作品描繪了離別時的深情與無奈。通過「西風吹破揚州夢」開篇，即以夢境的破滅象徵美好時光的結束。中間「密約深論，羅帶香囊取次分」細膩地刻畫了離別前的深情與不捨。結尾「羞對芳樽，剛道啼痕是酒痕」則巧妙地表達了離別後的悲傷與自我安慰。整首詞情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了離別時的複雜情感。