客中戲用龍溪借書韻

· 王寂
太行西北雲橫目,一日九迴腸斷續。 舍官就養誠所願,百口煎熬食不足。 逆行倒置坐迂闊,相負此生惟此腹。 茲行遠去父母國,戀戀不同桑下宿。 山長水遠苦愁人,不覺秋風驚鬢綠。 平生拙宦失捷徑,蘭蕙當門爲誰馥。 文章既不一錢直,五經安用窗前讀。 東塗西抹竟何有,坐嘆馬鞍消髀肉。 公家無補一毫髮,鼠竊太倉饕寸祿。 既無裏嫗誰乞火,未有先容莫投玉。 天涯懷抱爲誰開,盡寫窮愁入詩軸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 太行:山脈名,位於今河北、山西一帶。
  • 九迴腸:形容極度憂慮或思念。
  • 逆行倒置:比喻行爲與常理相反。
  • 迂闊:不切實際,脫離實際。
  • 父母國:指出生或長期居住的國家。
  • 桑下宿:指在桑樹下過夜,比喻留戀不捨。
  • 鬢綠:指黑髮,比喻年輕。
  • 拙宦:指不善於做官或官運不佳。
  • 蘭蕙:香草名,比喻美好的事物。
  • 一錢直:比喻價值極低。
  • 五經:指儒家經典《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》。
  • 馬鞍消髀肉:比喻長期騎馬導致大腿肉減少,這裏指長期勞碌。
  • 太倉:古代京城儲糧的大倉,比喻官府的俸祿。
  • 寸祿:微薄的俸祿。
  • 裏嫗:指鄰居的老婦人。
  • 乞火:借火,比喻求助。
  • 先容:事先介紹或推薦。
  • 投玉:比喻獻出珍貴的東西,這裏指獻策或獻藝。
  • 詩軸:指詩稿。

翻譯

太行山脈在西北方雲霧繚繞,我一日之內憂慮重重,心如斷腸。 放棄官職只爲能侍奉父母,但百口之家生活依然艱難。 我的行爲與常理相反,一生所負只有這飢餓的肚子。 如今遠行離開故國,留戀之情不同於在桑樹下過夜。 山長水遠令人愁苦,不知不覺秋風已使我的黑髮變白。 我平生不善於做官,失去了捷徑,美好的事物又爲誰而芬芳? 文章既無價值,窗前讀五經又有何用? 東塗西抹最終一無所有,坐嘆長期勞碌使大腿肉減少。 對公家無絲毫貢獻,卻貪圖官府微薄的俸祿。 既無鄰居老婦人可求助,又無事先介紹,珍貴的獻策無人接受。 天涯的懷抱爲誰而開,只能將窮愁寫入詩稿。

賞析

這首作品表達了作者對官場失意、生活困頓的深切感受。詩中,「太行」、「九迴腸」等意象描繪了作者內心的憂慮與痛苦,「逆行倒置」、「拙宦」等詞語則反映了作者對現實的不滿與自嘲。通過對「蘭蕙」、「五經」等美好事物的質疑,作者表達了對現實價值的失望。最後,以「詩軸」作爲情感的寄託,展現了作者將窮愁轉化爲詩歌的創作過程。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了元代士人在困境中的堅韌與無奈。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文