曹雲西山水

元 · 王逢

世治多福人，時危多貴人。
貴人乃鬼樸，福人真天民。
緬憶曹雲西，生死太平辰。
高秋下孤鶴，想見英風神。
菀菀露櫸間，幽幽水石濱。
槳打甫裏船，角墊林宗巾。
往訪趙鬆雪，滿載九峯春。
斯圖作何年，援筆爲嘅呻。
池廢餘野鴇，井渫搖青蘋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 世治：社會安定。
• 多福人：指生活在和平時期的人們，享受幸福。
• 時危：時局動盪。
• 貴人：指在亂世中顯貴的人。
• 鬼樸：指在亂世中顯貴的人，可能暗含貶義，意指這些人的地位和權力是靠不正當手段獲得的。
• 天民：指生活在和平時期，享受天賜之福的人。
• 緬憶：深切地回憶。
• 曹雲西：人名，具體指誰不詳，可能是作者的朋友或敬仰的人物。
• 高秋：深秋。
• 孤鶴：孤獨的鶴，常用來象徵高潔或孤獨。
• 英風神：英勇的風采和神韻。
• 菀菀：茂盛的樣子。
• 露櫸：露水覆蓋的櫸樹。
• 水石濱：水邊和石邊。
• 槳打：划槳。
• 甫裏船：一種小船。
• 角墊：用角製成的墊子。
• 林宗巾：一種頭巾，可能指某種身份或風格的象徵。
• 趙鬆雪：人名，可能是作者的朋友或敬仰的人物。
• 九峯春：指九座山峯的春天景色，也可能是指某種美好的事物或經歷。
• 斯圖：這幅畫。
• 援筆：拿起筆。
• 嘅呻：嘆息。
• 池廢：廢棄的池塘。
• 野鴇：野生的鴇鳥。
• 井渫：井水清澈。
• 青蘋：青色的浮萍。

翻譯

在社會安定的時代，人們享受着天賜的幸福；而在動盪的時局中，那些顯貴的人往往只是靠不正當手段獲得地位。那些在亂世中顯貴的人，不過是鬼魅般的樸素；而生活在和平時期的人們，纔是真正的天賜之民。我深切地回憶起曹雲西，他一生都在太平盛世中度過。深秋時節，一隻孤獨的鶴飛過，讓我想起了他英勇的風采和神韻。在茂盛的露水覆蓋的櫸樹間，水邊和石邊，我划着小船，頭戴角墊的林宗巾。我前往拜訪趙鬆雪，滿載着九座山峯的春天美景而歸。這幅畫是在哪一年創作的，我拿起筆來嘆息。廢棄的池塘裏只剩下野生的鴇鳥，清澈的井水中搖曳着青色的浮萍。

賞析

這首作品通過對「世治」與「時危」兩種不同社會狀態的對比，表達了對和平時代的嚮往和對亂世中權貴的不屑。詩中「曹雲西」的形象象徵着和平時代的美好與安寧，而「孤鶴」則寄託了對高潔品格的追求。通過描繪自然景色和人物活動，詩人展現了一幅寧靜而充滿生機的畫面，同時也透露出對過去美好時光的懷念和對現實社會的深刻反思。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對理想社會的渴望和對現實世界的深刻洞察。