留寺壁

· 王寂
斷橋環曲水,蕭寺枕橫坡。 佛壁書蝸篆,僧窗網雀羅。 天高延月久,地潤得春多。 粥板催行李,驅馳奈老何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭寺:指冷清的寺廟。
  • 枕橫坡:形容寺廟依傍在橫臥的山坡上。
  • 佛壁:指寺廟中供奉佛像的牆壁。
  • 蝸篆:蝸牛爬行留下的痕跡,比喻書法的筆跡。
  • 網雀羅:指窗格上結的蜘蛛網,如同捕鳥的羅網。
  • 粥板:指僧人用以盛粥的木板。
  • 行李:此處指行旅之人。

翻譯

斷橋環繞着曲折的水流,冷清的寺廟依傍在橫臥的山坡上。 佛像牆壁上留有蝸牛爬行的痕跡,僧人的窗格上結滿了蜘蛛網。 天空高遠,月亮久久不落,土地肥沃,春天來得更早。 僧人用木板盛粥,催促着行旅之人,而自己卻無法擺脫老去的命運。

賞析

這首作品描繪了一幅寺廟靜謐而略帶淒涼的景象。通過「斷橋」、「蕭寺」、「佛壁」、「僧窗」等意象,展現了寺廟的孤寂與歲月的痕跡。詩中「天高延月久,地潤得春多」一句,既表達了自然界的恆常與生機,也隱喻了人生的無常與變遷。結尾的「粥板催行李,驅馳奈老何」則透露出對時光流逝的無奈和對生命終結的感慨。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文