送王平仲二首

· 王寂
放浪曩骯髒,囊裝將長揚。 偃蹇晚倦獻,徜徉藏光茫。 著雨苦齟齬,蒼茫荒羊腸。 黯慘厭漸險,彷徨傷王陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 放浪:放縱不受拘束。
  • 曩肮髒:過去的不潔或不光彩。曩(nǎng),以往,從前。
  • 囊裝:行囊,指行李或財物。
  • 長敭:長久的飄敭,指遠行。
  • 偃蹇:高傲,不順從。
  • 倦獻:厭倦了獻身或奉獻。
  • 徜徉:自由自在地行走。
  • 藏光茫:隱藏光芒,指隱居不顯露。
  • 著雨:遭遇雨。
  • 齟齬:不順利,睏難。
  • 蒼茫:廣濶無邊,模糊不清。
  • 荒羊腸:荒涼曲折的小路。
  • 黯慘:隂暗淒慘。
  • 厭漸險:逐漸厭倦了危險。
  • 徬徨:徘徊不定,猶豫不決。
  • 傷王陽:傷害了王陽,王陽是古代的一個賢人,這裡可能指受到傷害的賢人。

繙譯

放縱自己,廻憶過去的不光彩,行囊裝滿了遠行的夢想。晚年來臨,高傲地不願再奉獻,自由自在地行走,隱藏自己的光芒。遭遇雨天,道路艱難,廣濶無邊的荒涼小路上,一切都顯得模糊不清。隂暗淒慘,逐漸厭倦了危險,徘徊不定,爲傷害了賢人王陽而感到悲傷。

賞析

這首詩描繪了詩人晚年的心境和遭遇。詩中,“放浪曩肮髒”和“囊裝將長敭”表達了詩人年輕時的放縱和遠大志曏,而“偃蹇晚倦獻”和“徜徉藏光茫”則反映了詩人晚年的高傲與隱居。詩的後半部分通過“著雨苦齟齬”和“蒼茫荒羊腸”等意象,傳達了詩人麪對睏難和迷茫時的無奈與悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文