方山聞有代者坐中或至潸然

· 王寂
五年不去任推擠,慚愧鉛刀試割雞。 妻子久甘塵滿甑,兒童嘗笑醉如泥。 恨無遺愛寬齊市,空有餘愚汗冉溪。 此去會應書下考,於潛癡女勿輕啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 潸然 (shān rán):流淚的樣子。
  • 鉛刀:比喻才能平庸。
  • 割雞:比喻處理小事。
  • (zèng):古代的蒸飯用具。
  • 遺愛:留下的恩惠。
  • 齊市:齊國的市場,這裏指治理的地方。
  • 汗冉溪:汗流浹背的樣子,比喻辛勤工作。
  • 下考:低等的考覈結果。
  • 於潛:地名,這裏可能指詩人的家鄉或某個地方。
  • 癡女:指詩人的女兒,或泛指女兒。

翻譯

聽說方山將有新的官員來接替我,坐在那裏有人甚至流下了眼淚。 五年來我未曾離開,任由別人推擠,我只能用我平庸的才能去嘗試處理小事。 我的妻子早已習慣了生活貧困,孩子們常常笑我醉得像泥一樣。 遺憾的是我沒有留下什麼恩惠來寬慰治理的地方,只有辛勤工作的汗水留在冉溪。 這次離開,我應該會得到一個低等的考覈結果,對於潛的癡女,請不要輕易哭泣。

賞析

這首詩表達了詩人對自己五年任期的反思和感慨。詩中,「鉛刀試割雞」形象地描繪了詩人自謙的才能和所承擔的職責。通過對家庭生活的描寫,詩人展現了自己與家人的艱辛生活,以及對未能給治理之地帶來更多恩惠的遺憾。最後,詩人以自嘲的口吻預見了自己的考覈結果,並安慰家人不要過於悲傷。整首詩情感真摯,語言樸實,反映了詩人對自己職責的認真態度和對家人的深情關懷。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文