木蘭花慢 · 居庸懷古

· 王惲
壯巉巉鐵峽,誰設險,劈蒼岑。擁萬里風煙,一栓橫鎖,形勝雄沉。漢王陽□□□,憶當年、叱馭走駸駸。半夜郵亭索酒,平明燕市長吟。 追思往事不堪尋。山色古猶今。甚三十年來,青雲垂翅,素髮鬅鬙。投閒卻教應聘,笑委身、從事老難任。立遍西風殘照,山光翠滿疏林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巉巉 (chán chán):形容山勢險峻。
  • 蒼岑 (cāng cén):蒼翠的山峯。
  • 風煙:指邊疆的戰爭煙塵。
  • :指關隘。
  • 王陽:人名,此處指漢代的王陽。
  • 叱馭 (chì yù):大聲呼喝駕馭。
  • 駸駸 (qīn qīn):形容馬跑得快。
  • 郵亭:古代的驛站。
  • 燕市:指燕京,即今北京。
  • 青雲垂翅:比喻高官顯貴失勢。
  • 素髮鬅鬙 (sù fà péng sēng):白髮蓬亂,形容年老。
  • 投閒:指退休或閒居。
  • 從事:指擔任官職。
  • 老難任:年老難以勝任。

翻譯

壯觀的鐵峽險峻無比,是誰設下這等險要,劈開了蒼翠的山峯。萬里邊疆風煙滾滾,一道關隘橫鎖,形勢險要,氣勢雄沉。想起漢代的王陽,當年他大聲呼喝駕馭快馬,半夜在郵亭索要酒水,天亮時在燕京長吟。

追憶往事,不堪回首。山色依舊,古今如一。三十年來,我如同高飛的青雲突然垂下翅膀,白髮蓬亂,形容憔悴。退休後卻不得不應聘,笑自己委身於官職,年老難以勝任。站在西風殘照中,山光翠色映滿疏林。

賞析

這首作品描繪了居庸關的險峻壯麗,通過對歷史的回憶和對個人境遇的感慨,表達了作者對往事的追憶和對現實的無奈。詩中「壯巉巉鐵峽」等句生動描繪了自然景觀的雄偉,而「追思往事不堪尋」則透露出對過往的深深懷念。末句「立遍西風殘照,山光翠滿疏林」則以景結情,將個人的感慨融入自然之中,意境深遠。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文