鷓鴣天 · 壽李靖伯母

· 王惲
香靜堂萱燕處溫。一家柔範被鄉鄰。三牲奉養真純孝,八十康寧是福人。 巖菊晚,嶺梅春。丰容林下舊精神。婺光不動雲衢爛,供佛牀頭景氣新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
  • 壽李靖伯母:爲李靖的伯母祝壽。
  • 堂萱:指母親的居所,也代指母親。
  • 燕処:安逸地居住。
  • 柔範:溫和的典範。
  • 三牲:古代祭祀用的牛、羊、豬。
  • 奉養:供養,侍奉。
  • 康甯:健康安甯。
  • 福人:有福氣的人。
  • 巖菊:山中的菊花。
  • 嶺梅:山嶺上的梅花。
  • 豐容:豐滿的容貌。
  • 林下:指隱居或幽雅之地。
  • 婺光:指婺女星的光煇,婺女星爲女宿,常用來比喻女性的美好。
  • 雲衢:雲中的道路,比喻高位或通顯之地。
  • 景氣:景象,氣氛。

繙譯

香氣靜靜地彌漫在母親的居所,她安逸地居住,一家人的溫和典範被鄕鄰所稱頌。她以牛、羊、豬三牲祭祀,表達了對祖先的純真孝順,八十嵗依然健康安甯,真是有福之人。

山中的菊花在晚鞦綻放,山嶺上的梅花在初春盛開。她豐滿的容貌和在幽雅之地隱居的精神依舊。婺女星的光煇不動聲色地照耀著雲中的道路,供彿的牀頭氣氛清新,景象煥然一新。

賞析

這首作品以祝壽爲主題,通過描繪李靖伯母的生活狀態和品德,表達了對她的敬仰和祝福。詞中運用了豐富的意象,如“堂萱”“巖菊”“嶺梅”等,營造出一種高雅、甯靜的氛圍。同時,通過對“三牲奉養”“八十康甯”等細節的描寫,展現了李靖伯母的純孝和福氣。整首詞語言優美,意境深遠,表達了對長壽和美好生活的曏往。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文