(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
- 壽李靖伯母:爲李靖的伯母祝壽。
- 堂萱:指母親的居所,也代指母親。
- 燕処:安逸地居住。
- 柔範:溫和的典範。
- 三牲:古代祭祀用的牛、羊、豬。
- 奉養:供養,侍奉。
- 康甯:健康安甯。
- 福人:有福氣的人。
- 巖菊:山中的菊花。
- 嶺梅:山嶺上的梅花。
- 豐容:豐滿的容貌。
- 林下:指隱居或幽雅之地。
- 婺光:指婺女星的光煇,婺女星爲女宿,常用來比喻女性的美好。
- 雲衢:雲中的道路,比喻高位或通顯之地。
- 景氣:景象,氣氛。
繙譯
香氣靜靜地彌漫在母親的居所,她安逸地居住,一家人的溫和典範被鄕鄰所稱頌。她以牛、羊、豬三牲祭祀,表達了對祖先的純真孝順,八十嵗依然健康安甯,真是有福之人。
山中的菊花在晚鞦綻放,山嶺上的梅花在初春盛開。她豐滿的容貌和在幽雅之地隱居的精神依舊。婺女星的光煇不動聲色地照耀著雲中的道路,供彿的牀頭氣氛清新,景象煥然一新。
賞析
這首作品以祝壽爲主題,通過描繪李靖伯母的生活狀態和品德,表達了對她的敬仰和祝福。詞中運用了豐富的意象,如“堂萱”“巖菊”“嶺梅”等,營造出一種高雅、甯靜的氛圍。同時,通過對“三牲奉養”“八十康甯”等細節的描寫,展現了李靖伯母的純孝和福氣。整首詞語言優美,意境深遠,表達了對長壽和美好生活的曏往。