三奠子 · 都城七夕

元 · 王惲

渺新秋節物，客思天涯。巖桂重，碧雲賒。煙華縈紫禁，心事夢長沙。青銅裏，人未老，鬢先華。
鉤簾望月，得巧誰家。兒女輩，語空譁。露翻梧葉重，河映綺樓斜。傾雲液，歌金縷，岸烏紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三奠子：詞牌名，屬於宋代的曲調。
• 都城：指元朝的首都大都，即今北京。
• 七夕：中國傳統節日，又稱乞巧節，慶祝牛郎織女相會的日子。
• 渺：遠，模糊。
• 新秋：初秋。
• 節物：時節的景物。
• 巖桂：山中的桂樹。
• 碧雲賒：碧空中的雲朵顯得遙遠。
• 煙華：煙霧繚繞的華麗景象。
• 紫禁：皇宮的代稱，因其爲紫微星所在，故稱紫禁。
• 心事夢長沙：心中的思緒如同夢迴長沙，長沙是作者的故鄉。
• 青銅裏：指鏡子。
• 鬢先華：鬢髮已先斑白。
• 鉤簾：用鉤子掛起的簾子。
• 得巧：指七夕時女子乞求巧藝的習俗。
• 語空譁：空洞的喧譁聲。
• 露翻梧葉重：露水使梧桐葉顯得沉重。
• 河映綺樓斜：河流映照着斜斜的華麗樓閣。
• 傾雲液：倒酒。
• 歌金縷：唱着《金縷曲》，一種曲調。
• 岸烏紗：岸邊戴着烏紗帽的人，指文人或官員。

翻譯

初秋時節，景物漸顯模糊，我這客居他鄉的人思緒萬千。山中的桂樹再次盛開，碧空中的雲朵顯得遙遠。煙霧繚繞的皇宮景象，我的心事卻如同夢迴故鄉長沙。在鏡子中，人還未老，但鬢髮已先斑白。

掛起簾子望向月亮，不知誰家女子在乞巧。兒女們空洞的喧譁聲。露水使梧桐葉顯得沉重，河流映照着斜斜的華麗樓閣。倒酒，唱着《金縷曲》，岸邊是戴着烏紗帽的文人。

賞析

這首作品描繪了七夕時節的景象，通過對初秋景物的細膩描繪，表達了作者對故鄉的思念和對時光流逝的感慨。詞中「巖桂重，碧雲賒」等句，以景寓情，展現了秋日的深遠與遼闊。而「心事夢長沙」則直抒胸臆，透露出濃烈的鄉愁。結尾處的「歌金縷，岸烏紗」則帶有一種淡淡的憂傷和文人雅趣，整首詞情感真摯，意境深遠。