雪麓漁舟圖
大山小山無寸青,長江萬里如月明。楚天不盡鳥飛絕,老樹欲動風無聲。
何人方舟順流下,草衣箬笠俱瀟灑。篷底有兒能讀書,不是尋常釣魚者。
玄真子,陶朱翁,避世逃名俱已矣,後來空自談高風。
我視功名等塵垢,何似忘言付杯酒。武陵豈必皆神仙,桃花流水人間有。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雪麓漁舟圖:一幅描繪雪後山麓漁舟的畫作。
- 大山小山無寸青:形容山嶺被雪覆蓋,沒有一點綠色。
- 長江萬里如月明:比喻長江在雪後顯得特別明亮,如同月光一般。
- 楚天不盡鳥飛絕:楚地的天空遼闊無邊,鳥兒都飛得不見蹤影。
- 老樹欲動風無聲:老樹似乎在風中搖動,但實際上風並沒有聲音,形容環境的靜謐。
- 方舟:指並排的兩隻船。
- 草衣箬笠:草衣是用草編織的衣服,箬笠是用箬竹葉製成的帽子,這裏指漁夫的裝束。
- 篷底:船篷下面。
- 玄真子:指隱士。
- 陶朱翁:指陶朱公,即范蠡,春秋時期越國的大夫,後隱居經商,成爲富商。
- 避世逃名:避開世俗,逃避名聲。
- 等塵垢:比喻極其微不足道。
- 忘言:忘卻言語,指超脫世俗的境界。
- 武陵:地名,傳說中的桃花源所在地。
翻譯
大山小山都被雪覆蓋,沒有一點綠色,長江萬里在雪後顯得如同月光一般明亮。楚地的天空遼闊無邊,鳥兒都飛得不見蹤影,老樹似乎在風中搖動,但實際上風並沒有聲音。
有誰正駕駛着並排的兩隻船順流而下,穿着草衣,戴着箬笠,都顯得非常瀟灑。船篷下面有個孩子在讀書,他不是尋常的釣魚者。
隱士和陶朱公,都已經避世逃名,後人只能空自談論他們的高風亮節。
我認爲功名就像塵土一樣微不足道,何不超脫世俗,享受杯中的美酒。武陵難道真的都是神仙嗎?桃花流水的美景人間也有。
賞析
這首作品通過描繪雪後山麓漁舟的景象,展現了超脫世俗、嚮往自然的生活態度。詩中「大山小山無寸青,長江萬里如月明」以誇張的手法描繪了雪後山水的靜美,而「楚天不盡鳥飛絕,老樹欲動風無聲」則進一步以靜謐的氛圍烘托出詩人的心境。後文通過對隱士和陶朱公的提及,表達了詩人對功名利祿的淡漠,以及對忘卻言語、享受生活的嚮往。最後以武陵桃花源的典故作結,暗示人間也有超脫世俗的美好境界。