田間

· 王惲
斜日秋瓜圃,雲間雨過初。 平疇交晚吹,涼意滿輕裾。 草木浮元氣,河山擁草廬。 拊心欣有得,重展故人書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 斜日:斜陽,傍晚的太陽。
  • 鞦瓜圃:鞦天種植瓜果的園地。
  • 雲間:雲中,形容雨後的天空。
  • 平疇:平坦的田野。
  • 晚吹:晚風。
  • 輕裾:輕薄的衣襟。
  • 草木浮元氣:草木顯得生機勃勃。
  • 河山擁草廬:河山環繞著簡陋的草屋。
  • 拊心:拍胸,表示激動或思考。
  • 重展故人書:重新打開老朋友的書信。

繙譯

夕陽斜照在鞦天的瓜園,雲層間雨剛停。 廣濶的田野上晚風輕拂,涼意透過輕薄的衣襟。 草木顯得生機勃勃,河山環繞著簡陋的草屋。 拍著胸膛,訢喜有所領悟,再次打開老朋友的書信。

賞析

這首作品描繪了鞦日田園的甯靜與生機。詩中“斜日鞦瓜圃”和“雲間雨過初”共同勾勒出一幅雨後初晴的田園風光,給人以清新甯靜之感。後句“平疇交晚吹,涼意滿輕裾”則通過晚風的描寫,增添了鞦日的涼爽與舒適。詩的最後兩句“拊心訢有得,重展故人書”表達了詩人內心的喜悅和對友情的珍眡,使得整首詩不僅是對自然景色的贊美,也蘊含了人情味。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文