近故二首

元 · 王逢

近故維揚老，威儀本漢官。
才高《三禮賦》，心折一泥丸。
露氣金盤溼，簫聲碧落寒。
空餘茂苑樹，鵑血幾時乾？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 近故：近來去世的。
• 維揚：即揚州，古稱維揚。
• 威儀：莊嚴的儀態。
• 漢官：漢朝的官員，此指有漢代官員的風範。
• 《三禮賦》：指關於禮制的賦文，此指其才華橫溢。
• 心折：心服，佩服。
• 一泥丸：比喻極小的東西，此指其才華雖小卻足以令人折服。
• 露氣金盤溼：形容清晨露水溼潤了金盤，金盤指宮廷中的器物。
• 簫聲碧落寒：簫聲在碧空迴盪，顯得淒涼寒冷。
• 茂苑：茂盛的園林。
• 鵑血：傳說中杜鵑啼血，比喻悲痛至極。
• 乾：乾涸，停止。

翻譯

近來去世的那位揚州老者，他的儀態莊嚴，如同漢代的官員。他的才華橫溢，能寫出關於禮制的賦文，其才華雖小卻足以令人心服。清晨的露水溼潤了宮廷中的金盤，簫聲在碧空中迴盪，顯得淒涼寒冷。只剩下茂盛的園林中的樹木，杜鵑的啼血不知何時才能停止。

賞析

這首作品表達了對一位揚州老者的哀悼之情。詩中，「威儀本漢官」一句，既讚揚了老者的儀態莊嚴，又暗含對其身份的尊重。通過「才高《三禮賦》，心折一泥丸」的對比，突出了老者才華的卓越與深邃。後兩句以景結情，通過「露氣金盤溼，簫聲碧落寒」的淒涼景象，加深了哀悼之情。結尾的「鵑血幾時乾」則寄寓了對老者逝去的無盡哀思。