冰柱
註釋
- 師幹：指軍隊。
- 騷然：混亂不安的樣子。
- 縣宇：縣境，指地方。
- 土崩水潰：比喻局勢的崩潰。
- 畹：古代土地面積單位，三十畝爲一畹。
- 茁甲含葩：指植物開始生長，含苞待放。
- 跋履：跋涉。
- 險阨：險阻。
- 三巴：古地名，今四川一帶。
- 貂裘蒙茸：指貂皮衣破舊。
- 鬢髮蓬舥：形容頭髮蓬亂。
- 寧遑：哪裏有閒暇。
- 瑛琭：美玉。
- 詰旦：清晨。
- 六出花：雪花，因雪的結晶體有六角，故稱六出。
- 紛拿：紛亂。
- 朝暾：初升的太陽。
- 冰柱：屋檐下的冰錐。
- 玉龍：比喻冰柱。
- 茅檐：茅屋的屋檐。
- 莫邪：古代寶劍名。
- 的皪：明亮、鮮明。
- 四時雨：四季的雨。
- 泥柤：泥濘。
- 汨沒：埋沒。
- 雙井水：指好水。
- 中山漿：指美酒。
- 醴泉：甘甜的泉水。
- 甘露：甜美的露水。
- 特稟：特別稟賦。
- 朝澈氣：清晨的清新氣息。
- 森然：形容氣勢盛大。
- 滴瀝：滴水的聲音。
- 曲瓦：彎曲的瓦片。
- 羣邪：衆多邪惡。
- 忒賒：過度。
- 井蛙壁蟲：比喻見識短淺的人。
- 回造化：改變自然。
- 韞櫝：藏在櫃子裏。
翻譯
軍隊長久不息地戰鬥，農民因戰爭而無法耕作，人民深感哀嘆。整個縣境一片混亂，土地荒蕪，水流潰決。田野中沒有成熟的穀物，田壟上沒有桑麻。春天到來，萬物開始生長，含苞待放。有客人爲了躲避戰亂，艱難跋涉，歷經險阻來到三巴。他的貂皮衣已經破舊，頭髮蓬亂。他無處安身，只能在旅舍中做着不好的夢，更難以忍受風沙的侵襲。
一夜之間，天降美玉般的雪花，清晨變成了六角形的雪花。南方的田地還未覆蓋滿一尺厚的雪，細小的雪片在空中亂舞。雪片一邊落下一邊隨着朝陽融化，屋檐下的冰柱像削出來的，交錯排列。它們高低不一，大小晶瑩剔透，隨着屋檐的形狀而變化，沒有等級之分。開始時，人們懷疑是玉龍下凡來到人間，在茅屋的屋檐上展開爪牙。又像是漢高帝在西方還未斬蛇時的情景。人們不知道，誰能夠揮舞着莫邪寶劍對抗風雪。
冰柱鏗鏘有聲，明亮無瑕。它們不是四季的雨，只是道路上的泥濘。不是九江的浪，只是埋沒在天邊的浪花。不是雙井的好水，不能用來泡製春茶。不是中山的美酒，不能散發出清新馥郁的香氣。不是池塘和沼澤，不能養魚種荷。不是醴泉和甘露，不能被世俗誇讚爲異瑞。它們特別稟賦清晨的清新氣息，潔白無瑕，自認爲無處不在。
冰柱的氣勢凝聚成千裏，滴水的聲音沉寂了萬家。雖然它們看起來小，但在暗處卻大得無法遮擋。不要被彎曲的瓦片所遮蔽，它們不能抑制衆多邪惡。無奈時光匆匆，不能總是在我的視線中。它們突然飄散無餘，自是成敗由天理決定。天對於這種事物豈能有過度，反而讓井蛙壁蟲變得容易。揹人縮首，競相呀呀叫。我希望天子能改變自然，將它們藏在櫃子裏，玩賞它們的光華。
賞析
這首詩描繪了戰亂時期人民的苦難和自然界的壯麗景象。通過對比戰亂的破壞和自然的美景，詩人表達了對和平與美好生活的嚮往。詩中對冰柱的描寫生動形象，將其比作玉龍、寶劍，展現了冰柱的美麗與力量。同時，詩人通過對冰柱的讚美，隱喻了對純潔和高潔品質的追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和人文的深刻感悟。
註釋
- 師幹：古代軍隊的訓練，這裏指戰爭。
- 農爲兵兮民重嗟：農民被徵召從軍，百姓哀嘆連連。
- 騷然：形容動盪不安。
- 畹：古代計算田地面積的單位，一畹約爲六十六平方米。
- 廬：田地。
- 王春：春天的美稱。
- 茁甲含葩：花朵初綻，生機勃勃。
- 三巴：古地區名，泛指長江下游一帶。
- 貂裘：貴重的皮衣。
- 蓬舥：形容頭髮散亂。
- 霆：電閃。
- 斡：旋轉。
- 朝暾：早晨的陽光。
- 六出花：雪花，因其六個花瓣狀而得名。
- 纖片：細小的雪花。
- 檐間冰柱：屋檐上的冰掛。
- 玉龍下界來人世：形容冰柱如龍飛下凡。
- 漢高帝：指漢高祖劉邦，此處比喻強大的統治者。
- 斬蛇：《史記》中劉邦斬蛇起義的故事。
- 莫邪：古代寶劍名，象徵力量。
- 鏗鏜冰有韻：形容冰塊撞擊的聲音清脆悅耳。
- 的皪：形容玉色明亮。
- 泥柤：泥濘的樣子。
- 汨沒：淹沒。
- 中山漿：中山國的美酒。
- 池與沼：池塘和沼澤。
- 雷霆：指雷聲。
- 暗之大不可遮：指黑暗勢力的強大無法抵擋。
- 曲瓦：彎曲的屋頂瓦片。
- 造化：自然界的創造力量。
- 韞櫝：收藏在櫃子裏。
翻譯
長久的戰事不斷，農民被迫從農變爲兵，百姓發出深深的嘆息。社會動盪不安，土地裂開，洪水氾濫。田野裏沒有成熟的穀物，田埂上沒有種植的桑麻。春天的到來，萬物復甦，百花盛開。有個旅客爲了躲避戰亂，跋山涉水來到偏遠的三巴之地。他的貂皮大衣已經破舊，頭髮蓬亂。鳥兒驚飛，老鼠躲藏，他哪裏能找到安寧的地方？獨自住在旅館，連個好夢都沒有，還要忍受風沙的侵襲。
一夜之間，天空彷彿被神人剪裁，早晨醒來，只見六角雪花漫天飛舞，田地裏的冰雪還未融化，屋檐下的冰柱像削出來的，高低錯落，晶瑩剔透。有的冰柱低垂，有的高昂，大小不一，如同玉龍降臨人間。它們在茅檐下排列有序，彷彿漢高祖劉邦顯威。但人們並未察覺，誰又能成爲抵抗黑暗勢力的英雄？
冰柱的敲擊聲清脆，它們潔白無瑕，卻不願做四季雨露，只願在道路上化爲泥濘。它們不是江海的波濤，只是消失在天邊。它們不是煮茶的清水，也不是釀酒的甘露。它們不願成爲養魚種蓮的池塘，也不願成爲名貴的泉水。它們的潔淨，源自於清晨的清風，不受世俗的讚譽。它們的氣息覆蓋千里，滴滴水聲震動萬家。儘管微小，但黑暗的力量無法掩蓋它們的存在。
不要讓歪曲的想法壓抑正義，時間緊迫，希望在眼前。突然間，冰柱消融，任由自然法則決定。天賦予冰柱的力量，不應有過多的偏頗，反而讓那些渺小的生物輕易改變。人們紛紛縮頭，我只願天子能逆轉乾坤，讓這些冰柱的光芒照亮世界。
賞析
這首詩通過描繪冰柱的形象，寓言了戰亂時代人民的苦難以及對和平與公正的期盼。詩人劉叉以細膩的筆觸，將冰柱的形態、聲音與象徵意義相結合，形成了一幅生動的社會畫卷。冰柱的晶瑩剔透象徵着純潔和堅韌，而它們在惡劣環境中的存在，暗示了人民在困苦中的堅守。詩人呼喚英雄的出現，同時也表達了對自然力量和公正的敬畏，以及對社會變遷的深沉思考。整首詩語言優美，寓意深遠，富有哲理。
