和大夫秋夜書情即事

唐 · 獨孤及

上略當分閫，高情善閉關。
忘機羣動息，無戰五兵閒。
鈴閣風傳漏，書窗月滿山。
方知秋興作，非惜二毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分閫：指朝廷命將出鎮。閫（kǔn）。
• 閉關：閉門謝客，隱居修行。
• 忘機：消除機巧之心。常用以指甘於淡泊，與世無爭。
• 羣動：各種活動、動作。
• 五兵：五種兵器，泛指兵器。
• 鈴閣：將帥或州郡長官辦事的地方。
• 二毛：頭髮黑白相間，指年老。

翻譯

上司大略應當擔當出鎮的重任，高尚的情懷善於閉門隱居。消除機巧之心各種活動都平息，沒有戰爭所有的兵器都閒置。將帥辦公之處風傳來更漏之聲，書房的窗戶上映照着滿山的月光。才知道秋的興致生髮起來，並非惋惜自己已是頭髮黑白相間。

賞析

這首詩描繪了一種寧靜而超脫的境界。詩中通過描述長官的職責與高尚情懷，展現出一種既能擔當重任又能淡泊名利的形象。「忘機羣動息，無戰五兵閒」表達出與世無爭、天下太平時兵器閒置的狀態，烘托出安寧的氛圍。「鈴閣風傳漏，書窗月滿山」通過對環境的描寫，增添了靜謐的感覺。最後兩句體現出詩人在這樣的情境下秋興大發，而並非因爲自己年老而感慨。整首詩意境深邃，給人以寧靜祥和的感受。