(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 至公:指極爲公正無私的人。
- 無暇日:沒有空閒的日子。
- 高閣:高樓。
- 閉秋天:指秋天被封閉在高樓之中,無法外出。
- 肘印:指官印,比喻官職。
- 拘:束縛。
- 王事:指國家的政務。
- 籬花:籬笆旁的野花。
- 思長年:思念長久。
- 績成:功績成就。
- 心不有:心中沒有。
- 慮澹:思慮淡泊。
- 物猶牽:外物仍然牽絆。
- 竊效:私下模仿。
- 泉魚躍:比喻自由自在的生活。
- 郢曲:古代楚國的音樂,這裏指優美的音樂。
- 妍:美麗。
翻譯
那位極爲公正無私的人沒有一天的空閒,高高的樓閣將他封閉在秋天之中。 他的官印束縛着他處理國家的政務,而籬笆旁的野花則讓他思念長久的自由。 即使功績成就,他的心中也沒有絲毫的佔有慾,儘管思慮淡泊,外物仍然牽絆着他。 他私下裏模仿泉水中的魚兒自由躍動,也因聽聞那優美的楚國音樂而感到愉悅。
賞析
這首作品描繪了一位公正無私的官員,他雖然身處高位,卻因公務繁忙而無暇享受秋天的美好。詩中通過「肘印拘王事」與「籬花思長年」的對比,表達了官員對自由生活的嚮往。儘管他功成名就,內心卻保持着淡泊,不被外物所累。最後兩句以泉魚躍和郢曲妍爲喻,展現了他對自由與美好事物的渴望和欣賞。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對高尚品格和理想生活的讚美。