送何員外使湖南

唐 · 獨孤及

夙昔皆黃綬，差池復瑣闈。
上田無晚熟，逸翮果先飛。
前路舟休系，故山雲不歸。
王程儻未復，莫遣鯉書稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夙昔：往日，從前。
• 黃綬：古代官員的一種綬帶，黃色，代指低級官吏。
• 差池：差錯，不齊。
• 瑣闈：指宮中的小門，代指朝廷或官署。
• 上田：肥沃的田地。
• 逸翮：指飛得快的鳥。
• 王程：指朝廷的使命或任務。
• 儻：倘若，如果。
• 鯉書：指書信。

繙譯

往日我們都是低級官吏，如今你我各有所差。 肥沃的田地不會晚熟，飛得快的鳥兒果然先飛。 前方的路途不必再系舟，故鄕的雲彩也不會再歸。 如果朝廷的使命還未完成，請不要讓書信變得稀少。

賞析

這首詩是獨孤及送別何員外前往湖南的作品。詩中，“夙昔皆黃綬”一句，既表達了對往日同僚生活的懷唸，也暗示了兩人曾經的共同經歷。後文通過“上田無晚熟，逸翮果先飛”的比喻，鼓勵何員外前程似錦，早日成功。末句“王程儻未複，莫遣鯉書稀”則流露出對友人的深切關懷和不捨，希望他在外也能時常保持聯系，不要讓書信變得稀少。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友人的美好祝願和深厚情誼。