暮春于山谷寺上方遇恩命加官賜服詶皇甫侍御見賀之作

唐 · 獨孤及

天書到法堂，朽質被榮光。
自笑無功德，殊恩謬激揚。
還登建禮署，猶忝會稽章。
佳句慚相及，稱仁豈易當。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天書：指皇帝的詔書。
• 法堂：佛教寺廟中進行講經說法的場所。
• 朽質：謙稱自己的身體或才能。
• 榮光：榮耀和光輝。
• 殊恩：特別的恩寵。
• 謬激揚：錯誤地被激勵和提拔。
• 建禮署：官署名，負責禮儀事務。
• 會稽章：會稽，地名，章指官印，這裏指官職。
• 佳句：美好的詩句。
• 稱仁：稱頌仁德。

翻譯

皇帝的詔書傳到寺廟的法堂，我這老朽之身也沾染了榮耀的光輝。 自嘲沒有功德，卻意外地得到了特別的恩寵和提拔。 再次回到負責禮儀的官署，依然感到自己配不上會稽的官職。 對於那些美好的詩句，我感到慚愧，稱頌仁德的職責實在不易擔當。

賞析

這首作品表達了作者獨孤及對於皇帝恩賜的官職和榮譽的謙遜態度。詩中，「天書到法堂」一句，即展現了皇帝詔書的莊嚴與重要，而「朽質被榮光」則體現了作者對自己才能的自謙。後文中的「自笑無功德」和「佳句慚相及」進一步強調了作者的自知之明和對於榮譽的不安。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了唐代士人對於官職和榮譽的複雜心態。