題楊虢縣竹亭

唐 · 盧綸

夜宿密公室，話餘將晝興。
繞階三徑雪，當戶一池冰。
家訓資風化，心源隱政能。
明朝復何見，萊草古溝塍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 密公室：指楊虢縣的居所。
• 話餘：談話之餘。
• 晝興：白天的活動或心情。
• 三徑：指庭園中的小路。
• 當戶：對着門。
• 家訓：家族的傳統教育。
• 資風化：對社會風氣有所貢獻。
• 心源：內心的本源，指人的思想和品德。
• 隱政能：隱藏的政治才能。
• 萊草：野草。
• 古溝塍（chéng）：古代的田埂和溝渠。

翻譯

夜晚我住在楊虢縣的竹亭中，談話之餘，即將開始白天的活動。 庭園的小路被三尺厚的雪覆蓋，對着門口的池塘結了一層冰。 家族的傳統教育對社會風氣有所貢獻，內心的本源隱藏着政治才能。 明天早晨，我將看到什麼呢？只有野草和古舊的田埂溝渠。

賞析

這首詩描繪了詩人在楊虢縣竹亭夜宿的情景，通過自然景象的描寫，如「繞階三徑雪」和「當戶一池冰」，展現了冬日的寒冷與寧靜。詩中「家訓資風化，心源隱政能」體現了詩人對家族傳統和個人品德的重視，同時也隱含了對政治才能的自我期許。結尾的「明朝復何見，萊草古溝塍」則帶有淡淡的哀愁，預示着明日所見將是荒涼的景象，反映出詩人對時光流轉和世事變遷的感慨。