詶崔侍御早秋臥病書情見寄時君亦抱疾在假中

唐 · 盧綸

擲地金聲信有之，瑩然冰玉見清詞。
元凱癖成官始貴，相如渴甚貌逾衰。
荒園每覺蟲鳴早，華館常聞客散遲。
寂寞罷琴風滿樹，幾多黃葉落蛛絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶 (chóu)：答謝。
• 崔侍御：崔姓的御史，具體人物不詳。
• 信有之：確實有。
• 瑩然 (yíng rán)：明亮透徹的樣子。
• 元凱：指晉代名臣杜預，字元凱，有治國之才。
• 癖成：形成癖好。
• 相如：指西漢文學家司馬相如，有文才但身體多病。
• 渴甚：非常渴望，此處可能指司馬相如的病狀。
• 貌逾衰：容貌更加衰弱。
• 荒園：荒廢的園子。
• 華館：華麗的館舍。
• 罷琴：停止彈琴。
• 幾多：多少。

翻譯

你的詩篇擲地有聲，確實如金石般響亮，清澈如冰玉，讀來令人心曠神怡。 元凱（杜預）因有獨特的癖好而官運亨通，而相如（司馬相如）因病渴甚，容貌更顯衰弱。 荒廢的園子裏，蟲鳴似乎比往常更早，華麗的館舍中，客人散去的時刻總是遲遲。 風滿樹，琴聲已止，寂寞中，多少黃葉隨風飄落，被蛛絲纏繞。

賞析

這首詩是盧綸對崔侍御早秋臥病時所寫詩篇的答謝之作。詩中，盧綸讚美了崔侍御的詩才，將其比作擲地有聲的金石和清澈的冰玉。同時，通過對比元凱和相如的不同命運，表達了對崔侍御病中的同情。後兩句描繪了荒園和華館的景象，以及琴聲停止後的寂寞，黃葉落蛛絲的細節，增添了秋日的蕭瑟和詩人的孤寂感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人病中的關切和對時光流逝的感慨。