謁巫山廟

· 薛濤
亂猿啼處訪高唐,路入煙霞草木香。 山色未能忘宋玉,水聲猶似哭襄王。 朝朝暮暮陽臺下,爲雨爲雲楚國亡。 惆悵廟前無限柳,春來空鬥畫眉長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 巫山廟:位於巫山,供奉巫山神女的廟宇。
  • 亂猿啼處:猿猴啼叫聲雜亂的地方。
  • :探訪。
  • 高唐:指巫山,源自宋玉的《高唐賦》。
  • 煙霞:雲霧和霞光,常用來形容山中的美景。
  • 宋玉:戰國時期楚國文學家,曾作《高唐賦》。
  • 襄王:楚襄王,宋玉《高唐賦》中的楚王。
  • 陽臺:傳說中巫山神女與楚王相會的地方。
  • 爲雨爲雲:指巫山神女的化身,雲雨象徵神女的情感和變化。
  • 楚國亡:指楚國的衰亡,與巫山神女的傳說有關。
  • 惆悵(chóu chàng):傷感,失意。
  • 無限柳:無盡的柳樹,柳樹常用來象徵離別和思念。
  • 空鬥畫眉長:畫眉鳥比拼歌聲,但春天已過,徒留長嘆。

翻譯

在猿猴啼叫聲雜亂的地方,我探訪了巫山的高唐,小路穿過雲霧繚繞、草木芬芳的山間。山色依舊,讓人難以忘懷宋玉的文采,水聲似乎還在哀悼楚襄王的往事。日復一日,巫山神女在陽臺下,化作雲雨,見證了楚國的興衰。廟前的柳樹無盡,春天來臨時,畫眉鳥的歌聲雖美,卻徒留長嘆,因爲春天已逝。

賞析

這首作品通過描繪巫山的自然景色和歷史傳說,表達了詩人對往昔的懷念和對時光流逝的感慨。詩中巧妙地融合了自然景觀與歷史故事,如「山色未能忘宋玉」和「水聲猶似哭襄王」,將宋玉的《高唐賦》與楚襄王的傳說融入自然之中,增強了詩的歷史厚重感和情感深度。結尾的「惆悵廟前無限柳,春來空鬥畫眉長」則通過春天的景象,抒發了詩人對逝去時光的無奈和哀愁,展現了詩人深沉的情感和對歷史的深刻反思。

薛濤

薛濤

薛濤(約768~832年),是一個帶有傳奇色彩的唐代女詩人,字洪度。長安(今陝西西安)人。16歲入樂籍,與韋皋,元稹有過戀情,戀愛期間,薛濤自己製作桃紅色小箋用來寫詩,後人仿製,稱“薛濤箋”。脫樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有薛濤墓” 。薛濤與劉採春,魚玄機,李冶,並稱唐朝四大女詩人。卓文君、薛濤、花蕊夫人、黃娥並稱蜀中四大才女。流傳至今詩作有90餘首。 ► 96篇诗文