(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒹葭(jiān jiā):蘆葦。
- 餘(yú):剩餘,此處指雨後的。
- 暮煙:傍晚的霧氣。
- 紅妝:指女子的妝容,此處比喻野花。
- 寒露:秋天的露水。
翻譯
古樹蒼苔疊落幾層,行人一望,旅途的哀愁便增添幾分。太行山下的黃河水,銅雀臺西邊的武帝陵。風穿過蘆葦,秋色因此而動搖;雨後楊柳,傍晚的霧氣凝結。野花彷彿含淚,如同女子的紅妝淚;寒露遍佈枝頭,枝條沉重得幾乎承受不住。
賞析
這首作品以秋日爲背景,通過描繪古木、蒼苔、黃河、古臺等意象,營造出一種滄桑而悽美的氛圍。詩中「風入蒹葭秋色動」一句,巧妙地以風動蘆葦來象徵秋色的變化,生動而富有畫面感。後兩句以野花和寒露爲載體,抒發了詩人對旅途哀愁和時光流逝的感慨,情感深沉,意境悠遠。