奉和立春日內出綵花樹應制

唐 · 劉憲

禁苑韶年此日歸，東郊道上轉青旂。
柳色梅芳何處所，風前雪裏覓芳菲。
開冰池內魚新躍，剪綵花間燕始飛。
欲識王遊布陽氣，爲觀天藻競春暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材和體裁做詩。
• 立春：二十四節氣之一，標誌着春天的開始。
• 應制：應皇帝之命而作的詩文。
• 禁苑：皇家園林。
• 韶年：美好的時光。
• 青旂：青色的旗幟。
• 柳色梅芳：柳樹的綠色和梅花的香氣。
• 芳菲：花草的香氣。
• 開冰池：冰開始融化的池塘。
• 剪綵花：剪紙花，古代立春時的一種習俗。
• 王遊：指皇帝的遊幸。
• 布陽氣：傳播春天的氣息。
• 天藻：皇帝的詩文。

翻譯

在皇家園林中，美好的春光今日歸來，東郊的道路上青旗飄揚。 柳樹的綠意和梅花的香氣在哪裏呢？在風前雪中尋找那芳菲。 冰池內的魚兒開始躍動，剪紙花間的燕子初飛。 想要了解皇帝遊幸傳播的春意，就來看皇帝的詩文競相展現春光。

賞析

這首詩描繪了立春日皇家園林中的春景，通過「柳色梅芳」、「風前雪裏」等意象，生動地表現了春天的氣息。詩中「開冰池內魚新躍，剪綵花間燕始飛」進一步以生動的畫面展現了春天的活力。結尾提到皇帝的遊幸和詩文，體現了對皇帝的讚美和對春天美好時光的頌揚。整首詩語言優美，意境明快，充滿了對春天的熱愛和期待。