謫官後卻歸故村將過虎丘悵然有作

唐 · 劉長卿

萬事依然在，無如歲月何。
邑人憐白髮，庭樹長新柯。
故老相逢少，同官不見多。
唯餘舊山路，惆悵枉帆過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫官：被貶謫的官員。
• 悵然：形容心情失落、不悅。
• 邑人：同鄉的人。
• 柯：樹枝。
• 故老：年老的前輩或同鄉。
• 同官：同僚。
• 惆悵：形容心情憂傷、失落。

翻譯

萬事依舊，只是歲月無情。 同鄉的人憐憫我滿頭白髮，庭院裏的樹卻長出了新枝。 年老的前輩和同鄉相聚的機會少了，同僚們也不常見面。 只剩下那條舊時的山路，我心情憂傷地望着船隻經過。

賞析

這首作品表達了詩人被貶後回到故鄉的感慨。詩中，「萬事依然在，無如歲月何」一句，既表達了對世事無常的感慨，也透露出對時光流逝的無奈。後文通過對「邑人」、「庭樹」、「故老」、「同官」的描寫，進一步以物是人非的對比，加深了這種感慨。結尾的「唯餘舊山路，惆悵枉帆過」則以景結情，將詩人的惆悵心情與舊時山路、過往船隻相結合，形成了一種深沉而悠遠的意境，使讀者能深切感受到詩人的內心世界。