送河南陸少府

· 錢起
雲間陸生美且奇,銀章朱綬映金羈。 自料抱材將致遠,寧嗟趨府暫牽卑。 東城社日催巢燕,上苑秋聲散御梨。 朝夕詔書還柏署,行看飛隼集高枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銀章朱綬(yín zhāng zhū shòu):指官員的印章和綬帶,銀章指銀製的官印,朱綬指紅色的綬帶,是高級官員的標誌。
  • 金羈(jīn jī):金色的馬籠頭,這裏指陸生騎的馬裝飾華麗。
  • 自料抱材:自認爲有才能。
  • 致遠:達到遠大的目標。
  • 趨府:前往官府,指做官。
  • 牽卑:受到低微職位的束縛。
  • 社日:古代祭祀土地神的日子,這裏指春天。
  • 巢燕:築巢的燕子。
  • 上苑:皇家的園林。
  • 秋聲:秋天的聲音,這裏指秋天的景象。
  • 御梨:皇家園中的梨。
  • 柏署:指官署,因古代官署多種植柏樹而得名。
  • 飛隼(fēi sǔn):猛禽,比喻有才能的人。

翻譯

雲間的陸生既英俊又非凡,銀製的官印和紅色的綬帶在金色的馬籠頭映襯下更顯華麗。他自認爲懷抱才能,定能實現遠大的志向,不會因爲暫時的官職低微而嘆息。東城的春日催促着燕子築巢,皇家園中的秋天帶來了成熟的梨子。從早到晚,詔書不斷從官署傳來,看來他很快就會像飛翔的猛禽一樣,在高枝上展翅高飛。

賞析

這首詩讚美了陸生的才華和遠大志向,同時也表達了對他的期望和祝福。詩中通過「銀章朱綬映金羈」等詞句,描繪了陸生的高貴身份和華麗形象,而「自料抱材將致遠」則展現了他的自信和抱負。後兩句通過對春日和秋天的描繪,寓意着陸生的事業將如春燕築巢般蓬勃發展,如秋梨成熟般碩果累累。最後,詩人以「飛隼集高枝」作結,預示着陸生將會有更高的成就和地位。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對友人的美好祝願。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文